首頁 先知(紀伯倫全集)

第3章 先知(2)

字體:16+-

如果你進行勞作時不是滿懷著愛,而是帶著厭惡心裏,還不如丟下工作,到廟門去,等待高高興興勞作者們的周濟。

假若你無所用心地去烤麵包,烤成的是苦麵包,隻能為半個人充饑。

假若你懷著怨恨榨葡萄汁釀酒,你的怨恨會在葡萄裏滲進毒液。

你能像天使一樣唱歌,卻不喜歡唱,那就堵塞了人們的耳朵,使他們聽不見白晝和黑夜的聲音。

論悲歡

一個婦人說:請給我們談談悲傷與歡樂吧。

穆斯塔法說:

你們的歡樂,正是你們揭去麵具的悲傷。

供你汲取歡樂的井,常常充滿著你們的淚水。

事情怎會不如此呢?

悲傷在你們心中刻的痕跡愈深,你們能容納的歡樂便愈多。你們盛酒的杯子,不就是曾在陶工的窯中燒的那隻杯子嗎?

使你們心神愉悅的那把琴,不是刀刻的那塊木頭嗎?

當你沉浸在歡樂之中時,深究你的內心深處,就會發現曾是你的悲傷泉源的,實際上是你的歡樂所在。

當你沉浸在悲傷之中時,重新審視你的心境,就會發現曾是你歡樂泉源的,實際上又成了你的悲傷所在。

有人說:“歡樂大於悲傷。”

另一些人說:“悲傷更大。”

我要對你們說,悲歡是互相不可分離的。

悲歡同至,其一在與你同桌共餐,另一個則正睡在你的**。

實際上,你們就像天平的兩個盤子,懸在你們的悲與歡之間。

隻有你們的心中空空時,那兩個盤子才能平衡,你們的情況才會穩定下來。

當司庫舉起你用來稱量他的金銀時,你的悲與歡就不免要升或降了。

論房舍

一個泥瓦匠走上前來,說:請給我們談談房舍吧。

穆斯塔法說:

你在城中建造房舍之前,先用你的想象力在曠野建造一個草舍吧。