按語
《自傳》是為《從自敘傳看當代醫學叢書》（4卷，1923~1925）而撰寫的，主要部分寫於1924年，實際上德文版出版於1925年，英文版於1927年在美國首次出版。1928年收入原文德文版《弗洛伊德全集》（11卷），1948年在該版14卷中又原封不動地收入，包括再版時新補充的一些腳注，但卻忽略了《自傳》正文中大量的修改和補充。詹姆斯·斯特雷奇和弗洛伊德女兒安娜·弗洛伊德共同主編的恢宏巨著的英文版《標準版西格蒙德·弗洛伊德心理學著作全集》（24卷），於1959年又對原來的譯文作了修改，並作了大量的注釋和說明，使其成為一部有重要學術價值的著作。《自傳》中有兩個密不可分的主題貫穿於始終，即弗洛伊德個人的經曆和精神分析的曆史。因此，《自傳》不是描述個人家庭、生活和工作的一般性自傳，而是一部精辟地總結精神分析思想形成和發展的學術性經典。可以說，《自傳》是弗洛伊德在美國發表的《精神分析運動史》精華的再現，主要闡述了弗洛伊德本人在精神分析學發展過程中的作用。
一
這套《自傳》叢書的一些撰稿人，從一開始起，便對他們所接受的這個任務的異常困難表示憂慮。我想，對於我來說，這些困難甚至還要更大些，因為我已經不止一次地發表過與這本書意思相同的文章。並且，那些文章，決定於它們所要討論的主題的性質，都更多地論述了一些個人的看法，而不同於一般的或按要求寫的同類文章。
我最早對精神分析的主題和發展的敘述，是我於l909年在馬薩諸塞州伍斯特市的克拉克大學所作的五次講演。在那裏，我應邀參加了該校建立二十周年慶典。就在前不久，我應約為美國一部集體編寫的主要論述本世紀初重大事件的著作，寫了一篇與此文類似的文章。因為編者專門分給我特定的一章，這說明他們對於精神分析的重要性已有所認識。在這兩件事情之間，我還發表了一篇題為《精神分析運動史》的文章。實際上，這篇文章包括了我目前為這套《自傳》叢書所要論述的內容的精華。鑒於既不想和我以前的論述相矛盾，也不想完全重複以前的論述，所以我必須努力構思，為當前這套《自傳》叢書寫出這樣一篇記敘文章：在這篇文章中，主觀見解和客觀態度、傳記色彩和曆史影響能以一種新的相對合理的篇幅融匯於其中。