[美]南茜.Ｂ.布斯/Nancy B.Gibbs
我的丈夫羅伊一直想打高爾夫球。可怕的“高爾夫寡婦”的故事使我從不鼓勵這項運動。結婚多年後，我們膝下已有三個孩子。正值青春年華的布拉德和查德是我們的雙胞胎兒子，從他們口中得知，他們迷戀上了打高爾夫。當然，他們希望爸爸也能參與。於是他們央求他一起去打高爾夫，但他的興趣早在多年前就已經被扼殺了。父親節那天，兒子們給了羅伊一個驚喜，送了他一套高爾夫球杆。那年，他們三個人在假期打了一場高爾夫，羅伊玩得非常開心，便想讓我也體驗一下那種快樂。
一個周六的下午，他懇求我：“咱們去打高爾夫吧。”“我幹嗎要去呢？”我問。“你可以開車，”他回答，“拜托了。”他那可憐兮兮的樣子，就像一個沒錢買糖果的小男孩。
“當然可以，但我還可以開車去商場。那會更好玩，更有趣。”
可我回頭看到他傷心的樣子時，改變了主意，同意和他一起去。
“需要多長時間？”我問他，話語中帶著幾分怨恨。“我們隻打九個洞。”他說，他一邊收拾球具一邊吹著口哨。之後我們便開車前往高爾夫球場的綠草地。
我抱怨著下了車，然後坐到白色小型高爾夫球車的駕駛座上。我感覺一點都不愉快，開車之前，羅伊就努力在教我行駛規則。“什麽規則？”我喊道，並將車開到全速。“慢一點。”他懇求我。我大笑著，繼續開。“你隻能把車往指定的地方開。”他嚴厲地對我說。“誰能阻止我？”我開玩笑說，有一種叛逆的快感。
當到達第一個發球區時，他搖了搖頭。他分明是為從超速行駛的車上下來而感到放鬆。看著他揮起球杆打出第一個球，我心中暗自納悶，人們為什麽都喜歡打高爾夫呢，我覺得這實在是太無聊了。