首頁 你值得擁有這美好的世界

第20章 英國的農村生活RuralLifeinEngland(1)

字體:16+-

[英]華盛頓歐文 /Washington Irving

沒有什麽景物比英國公園的壯麗景色更吸引人了。廣闊的草地就像一塊鮮明的綠毯伸展開來,到處都是巨樹叢林,它們聚成一簇簇豐厚的樹葉叢。茂盛的小樹林和寬敞的林間空地,有鹿群靜靜地走過;野兔跳進藏身之所;雉鳥突然展翅高飛;小溪流順著天然曲折的道路蜿蜒前行,或延展成平鏡般的湖泊——這個幽靜的水塘映出顫動的樹影,黃葉靜靜地躺在水麵上,鱒魚無懼地在清水之中遊來遊去;而一些鄉間的廟宇及森林中的雕像,則因時間久遠而變綠了,陰濕濕的,給這種隱蔽蒙上了一層古典聖潔的色彩。

這隻不過是公園景觀特色中的一個很小的部 分。英國人裝飾他們樸實的中產階級生活時的那種創造性才智,才是最讓我欣賞的。在有品位的英國人手中,最粗陋的住宅,前景不好而又貧乏的土地,也能成為一個小天堂。

在他(英國人)的手中,再貧瘠的土地也會變成可愛之地,而且看不到任何產生這種效果的藝術操作的跡象。對一些樹的精心愛護和培育;對另一些樹的謹慎的修剪;對嬌嫩的植物和花朵的悉心分類;對鵝絨似的綠色草皮斜坡的引入;可以瞥見遠處蔚藍的天空或銀光閃爍水色的空隙……這一切都是以精巧的機智來設計的,處處費心,處處不露痕跡,就像一位畫家用神筆完成一幅心愛之作。

鄉村裏,富有且教養良好的鄉紳住處,在鄉村經濟中散發出了一定程度的品位及優雅,並向最低等的階層散布。即使是隻擁有茅頂小屋及狹長空地的工人,也會注意裝飾的問題:整潔的籬笆,門前的綠草地,環繞著的小花床,修過枝的忍冬攀在牆上,將花朵綴滿了格子窗和窗台上的花盆。冬青則被巧妙地種植在房子周圍,即使到了冬天,也是滿目青翠,暖意融融,屋內圍爐而坐的人們仍感覺身處綠色的夏天。這都是品位的影響力在起作用。它自上而下,一直流到公眾認為的最低等階層中。如果詩人所歌頌的愛神喜歡降臨農舍的話,那該農舍則非英國人的農舍莫屬了。