A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable, adventurous pioneers. It is true that we shall never reach the goal; it is even more than probable that there is no such place; and if we lived for centuries and were endowed with the powers of a god, we should find ourselves not much nearer what we wanted at the end. O, toiling hands of mortals! O, unwearied feet, traveling ye know not whither! Soon, soon, it seems to you, you must come forth on some conspicuous hilltop, and but a little way further, against the setting sun, descry the spires of El Dorado. Little do ye know your own blessedness; for to travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labour.
讀書的樂趣
The Pleasure of Reading
佚名 / Anonymous
人類世世代代的聰明才智,以及幾百年來愉悅人們的故事,都可以輕鬆實惠地從書中獲得。不過,讀者必須懂得利用知識,進而獲得最大收益。世上最不幸的人就是那些從未體會過閱讀佳作所帶來的快樂的人。
讀書是一種思維享受,有點兒像體育運動。善於讀書的人需要強烈的求知欲、豐富的知識和敏捷的反應。讀書之所以是一種樂趣,並不在於作者告訴你什麽,而是因為讀書使你積極思考。在作者的引導下,你的想象任意馳騁,甚至超越作者的想象。對比作者的經曆,你會得出自己的結論,也許相同,也許相悖,而隨著你對作者思想的理解,你也會變得越來越深刻。
每一部書都獨自存在,猶如獨戶房子。而圖書館的書籍則像城市中的建築。盡管它們各成一體,但共同構成一個整體。不僅它們之間相互關聯,而且也與其他城市相互聯係。相同或相近的看法會在不同的地方出現。文學作品中反映的就是人們生活中經常出現的事情,但在不同時期作者的處理大相徑庭。書籍之間也相互影響,它們傳承過去,體現現在,預測將來,相互聯係,代代相傳,形同各個家族。不管你從何時讀起,都會有一種觀點與你相符。長遠來看,你不僅從書中了解世界,體驗別人的生活,也會認識你自己。