Success Is a Journey， Not a Destination
泰勒·布林克曼/Tyler Brinkmann
生活中有“人生法則”做基礎是極其重要的，給我帶來極大影響的一條“人生法則”就是：成功是過程，不是終點。它意味著重要的不是你最終到達哪裏，而是你在這一旅程中努力做了些什麽；意味著不管你做了什麽，隻要努力了，就一定不會失敗；還意味著你能從錯誤中吸取經驗教訓，以便更好地繼續下一段旅程。
我相信一定會有一個人同意我的“人生法則”，那就是馬克·麥戈維爾。在1998年的賽季中，他雖然沒有打完全場，但每一場球賽他都竭盡全力了，並且大多數時間他都在幫助隊友們。他並非一心為了取勝才去參加比賽，隻是因為他希望這個賽季能夠成為自己和隊友們的一個好的賽季。
與此同時，我認為在1999—2000年比賽期間，聖路易·拉姆斯在整體上也遵循了我的“人生法則”。他們在每一場比賽中都充分發揮，而不是贏了幾場比賽就被勝利衝昏了頭腦。他們在超級杯比賽時全力以赴。他們明白即使不能走完全程，他們也是成功的，因為他們經曆了一個精彩的過程。盡管輸了幾場球賽，但他們從未放棄。
假如你最終沒能登上成功的峰頂，取得勝利的桂冠，那又何妨，重要的是你一直都在努力。世界上隻有極少數人懂得這個道理——成功是過程，不是終點。假如所有人都明白這個道理，大家都意識到有人會成功，也有人會失敗，最為重要的是兩者都盡了他們最大的努力，那麽我們的世界將會是多麽美好啊！畢竟，重要的不是輸或贏，而是我們在比賽中努力了。我希望在生活中，我就是這樣做的。
It is very important to have a law of life to base your life on. A law of life that means a lot to me is： Success is a journey， not a destination. It means that what matters is not necessarily where you are at the end， but what you accomplish while you are trying along the way. It means that no matter what， as long as you try， you can never fail. It means you can learn from your mistakes and continue on the next journey a little wiser.