“不,不,不是這樣的。我的意思是,我的理論和我的生活方式之間沒有分歧,這二者絕對一致。至於我的生活與那些拿著炸彈的工團主義者不一樣,這是事實。可正是他們的生活與無政府主義者相去甚遠,與他們的理想漸行漸遠。而不是我。沒錯,我是個銀行家,是個金融家,是個壟斷家,如果你願意這麽說的話。可在我身上,無政府主義的理論和實踐完美地融合在了一起。你拿我和那些拿著炸彈的愚蠢工團主義者相比較,就是為了表示我和他們不一樣。我確實和他們不一樣,可差別是這樣的:他們(是的,是他們,不包括我)隻是理論上的無政府主義者;我既是理論上,也是實際上的無政府主義者。他們是無政府主義者,是愚蠢的傻瓜;我則是一個聰明的無政府主義者。也就是說,老夥計,我才是真正的無政府主義者。他們,也就是拿炸彈的工團主義者(我以前也是那樣,但我放棄了那種做法,因為我擁有真正的無政府主義),是一群無政府主義的渣滓,是偉大的自由主義學說下的娼妓。”
“就連魔鬼都不敢相信自己的耳朵!你這番話真是太驚人了!可你如何能讓你的生活,我是說作為一個銀行家和商人,你怎麽能做到與無政府主義理論相一致?如果按照你所說的,你對無政府主義理論的理解和別人的沒什麽不同,那你要如何解釋呢?你很成功,你是想告訴我,你是個更純粹的無政府主義者,因此與他們不同,是這樣嗎?”
“沒錯!”
“我一個字都不理解。”
“可你真想了解嗎?”
“我想知道一切。”
他將熄滅的香煙從嘴裏拿出來,慢慢重新點燃,他看著火柴熄滅,才將它放在煙灰缸邊緣。跟著,他低了一會兒頭,又抬起,說:
“聽著,我小時候家裏很窮,我家屬於城裏的工人階級。你可以想象得到,我沒有沾到家裏的一點光,不管是社會地位還是前途,都一樣,隻是就像別人告訴我的,我具有天生聰慧的頭腦和或多或少還算堅強的意誌。可那些都是天生的,而這無法改變我低等的出身。”