The Dog Next Door
佚名/Anonymous
在我大約13歲時，我回到了賓夕法尼亞州的老家——印第安納，養了隻叫鮑恩斯的狗。那是隻身份不明的流浪狗。一天放學後，他就跟我回了家。鮑恩斯似乎是那種硬毛雜種獵犬，隻是皮毛是橘黃色。我們成了親密的夥伴，我進林子找慈姑，他就在我身旁嬉戲；我做飛機模型，他就倒在我腳邊打呼嚕。我太喜歡他了。
一年暮夏，我去雙舔溪參加童子軍營。等我回家時，鮑恩斯卻沒有上前迎接我。我問母親他去哪裏了，她溫柔地把我帶進屋內，“吉姆，很遺憾，鮑恩斯不在了。”“跑了嗎？”“不，孩子，他死了。”我簡直無法相信。“出了什麽事？”我哽咽著問。“他被咬死了。”“怎麽被咬死的？”母親望了望父親。父親清了清嗓子說道：“吉姆，博吉扯斷了鏈子，跑過來咬死了他。”我頓時呆住了。博吉是鄰居家的一隻英國叭喇狗，平常總是套著鏈子，被拴在他們家後院的約100英尺長的鐵絲欄杆上。
我悲憤交加，當晚徹夜未眠。第二天早上，我跑去看那隻叭喇狗，希望能發現他那布滿斑點的身上至少有一個又深又長的傷口。可是除了那隻強壯的惡犬被拴在一條比原先更粗的鏈子上，我什麽也沒發現。每當看到可憐的鮑恩斯那座空****的狗屋，那再也用不上的毯子、食盆時，我就不禁怒火衝天，恨透了那隻惡犬，因為他奪走了我最好的朋友。
終於有一天早上，我翻了壁櫥，找到了那隻口徑22毫米的雷明頓獵槍，那是爸爸在去年聖誕節送我的。走進我們家後院，我爬上蘋果樹，站在高高的樹幹上，我看到博吉正在鐵絲圍欄邊上閑逛。我透過瞄準器把槍口對準他，可是每次瞄準，準備擊中他時，樹葉就擋住了我的視線。
突然，一聲輕微短促的驚叫從樹下傳來，“吉姆，你在樹上幹什麽呢？”沒等我答話，媽媽“砰”的一聲關上了紗門，我知道她肯定在給五金店的爸爸打電話。幾分鍾後，家裏的福特汽車開進車道。爸爸從車裏出來，直奔蘋果樹。“吉姆，下來。”他輕聲說道。我不得不合上保險栓，跳到被炎夏毒日曬得發焦的草地上。