On the Feeling of Immortality in Youth
威廉·赫茲裏特/William Hazlitt
沒有一個年輕人相信自己會死。這句話是我哥哥說的，它真算得上一句妙語。年輕人有一種永生之感——它似乎能彌補一切。擁有青春的人就好像是一尊不朽的神靈。一半的生命已經流走，而蘊藏著無盡寶藏的另一半生命還沒有明確的下限，因此我們對它也就抱著無窮的希望和幻想。我們把未來的時代完全據為己有——
無限遼闊的遠景在我們麵前展現著。
年老、死亡隻不過是空話，沒有任何意義。我們聽了，並沒有放在心上，如同拂過我們的一縷風。這些事，別人或許經曆過，或者可能就要經曆——但是我們自己“享受著令人著迷的生命”，對於諸如此類脆弱的念頭，統統會輕蔑地一笑了之。像是剛剛走上愉快的旅程，極目遠眺——
向遠方的美景歡呼！
這時我們會覺得好風景應接不暇，如果往前走的話，還會有更多美不勝收的新鮮景致。在這生活的開端，我們聽任自己的誌趣馳騁，放手給它們一切滿足的機會。到此時為止，我們還沒有碰上過什麽障礙，也沒有感覺到什麽疲倦，因而覺得可以一直這樣向前走去，直到永遠。我們看到四周一派新天地——生機勃勃，變動不息，日新月異；我們覺得自己充滿活力，精神高漲，可與宇宙並駕齊驅。而且，眼前也沒有任何跡象可以表明，在大自然的發展過程中，我們自己也會落伍、衰老、掉進墳墓。年輕人天性單純，可以說是茫然無知，總有青春常在之感，因而將自己跟大自然畫上等號，並且由於缺少經驗，感情旺盛，總是以為自己也能像大自然一樣永生。我們在世界上隻是暫時棲身，卻一廂情願、癡心妄想地竟把它當作天長地久的結合，好像沒有冷漠、爭吵、離別的蜜月。就像嬰兒帶著微笑入睡一樣，我們躺在用自己天真的幻想所編織成的搖籃裏，宇宙的萬籟之聲將我們催眠；我們高興而急切地暢飲生命之泉，怎麽也不會飲幹，它好像永遠是滿滿欲溢的：包羅萬象紛至遝來，各種欲望隨之而生，我們沒有時間去思考死亡！