Life in a Violin Case
亞曆山大·布洛奇/Alexander Bloch
我必須先對自己的經曆作個簡短的介紹，以便說明我的信仰。
放棄前途遠大的商業生涯，轉而學習音樂，這成為了我人生的轉折點。雖然我的父母和我一樣熱愛音樂，但他們不同意我以音樂為生。從我的家庭背景來看，這一點是可以理解的。我的祖父在莫比爾的斯普林希爾學院從事了長達40年的音樂教學，雖然深受全院師生的喜愛與尊敬，但微薄的收入僅能勉強維持一家人的生活。父親常說，如果不是祖母精打細算，勤儉持家，一家人早就喝西北風了。結果便是，在我們的家裏，隻要提及音樂這個職業，大家的眼前就會浮現出那種收入朝不保夕的苦日子。父母不讓我上音樂學院，堅持讓我上大學，於是我上了大學——我還記得自己當時很開心，因為我雖然熱愛小提琴，並將大部分業餘時間用來練琴，但我對其他許多事也很感興趣。
在我從哥倫比亞大學畢業之前，家中出現了經濟危機，我覺得自己有責任退學找工作。於是，我投身商界，不過我總覺得那些日子簡直是在浪費生命。
我並不是在貶低經商，而是在說它並不適合我。我經商是為了賺錢，除了貼補家用為我帶來一點滿足感之外，我所能得到的一切就是錢。但這並不夠。我覺得時光正從我的身邊溜走。對職業的不滿使得我痛苦不堪。我唯一的願望就是掙夠錢，然後辭職去歐洲學習音樂。因此，我常常早起練琴，然後去市區上班，匆忙中都來不及吃倉促準備的早餐，這使可憐的媽媽擔憂不已。我不與業務合作人共進午餐，而是找個便宜的咖啡館，隨便吃點東西，寫寫和音練習曲。我不斷地掙錢，終於，一點一點地攢夠了出國的費用。家中的經濟壓力也有所緩解，不再需要我的幫助。我放棄了商業生涯，那感覺就像剛獲釋的犯人一樣，然後我漂洋過海去了歐洲。這一去便是4年，我的學習比以前想象的還要刻苦，卻很快樂。