Emma's Ducks
保羅·卡勒/Paul Karrer
1966年，冬天以迅猛之勢襲擊了我們位於紐約北部的大學，這是幾十年來從未見過的。接連三天，暴風雪盤旋飛騰，將整個校園困在大雪之中，阻斷了與外界的聯係。校園裏，到處是迷了路的學生，他們排成一隊與惡劣的天氣抗爭著，就像躲在媽媽身後的小鴨子橫過馬路一樣。與全校師生一樣，B寢室的女生們也遇到了同樣的問題。
一個女生問道：“我們怎樣才能到自助食堂去呢？”
另一個女生答道：“我們不要去了，外麵白茫茫的一片，什麽也看不見。”
第三個女生的眼睛一亮，“噓”了一聲，室內的抱怨聲便停止了。然後，她興奮地說道：“埃瑪能夠看得見。”
抱怨聲消失了，接著是一陣興奮的低語聲。“埃瑪！她甚至能夠在整個大學城穿梭。”“我們可以跟著她走。”“你真是一個天才呀！”
女生們非常高興，笑語喧嘩，鼓起掌來。她們穿戴好，一群人激動地朝埃瑪的房間走去。她們在樓道中發現了埃瑪，在她打開寢室的門之前，這群女生就把她圍了起來。
埃瑪笑著問：“你們為什麽都這麽興奮？”
“我們能不能跟著你去自助食堂？我們在暴風雪中什麽都看不到。”
大家都笑了起來。
“我認為可以。我先走，你們排成一列搭著肩膀跟在我後麵。”
一個女生懇求道：“我們現在可以出發了嗎？我餓壞了。”
埃瑪又笑了，說道：“沒問題，我們帶上密斯一起去。”
她進了寢室，過了一會兒，牽了一隻狗出來。這群女生在門口乖乖地排起了一列長隊，準備挑戰外麵的寒冷。每個人都把手放在了前麵女生的肩膀上。
埃瑪打開了大門，把大家領了出來。她笑著說：“我猜，你們可以把這個稱做盲人給正常人引路。”