Learning How to Be Roommates
埃爾莎·林奇/Elas Lyunch
我向來都很邋遢，後來，我把這個缺點歸咎於天性使然，並且嘴邊常常掛著這樣的話：雜亂是獨特的天賦和才華的體現。然而，進入大學以後，我仍然沒有為自己的邋遢找出很好的理由，這個習慣依舊。我的室友似乎也沒覺得這個毛病對我的遠大前程起了多大作用。
我不知道學校為什麽會把我們安排在一間宿舍，我覺得她們再也挑不出兩個比我們差距更大的人住在一塊兒了。基姆是一個非常有條理的女孩，她的每件物品上都貼著標簽，每件東西都放在特定的地方，她甚至還有一個可愛的小筆筒，並且在使用！我的空間卻到處是碎紙片和一些零零碎碎的東西。我認為鉛筆應該放進筆筒，可我從來沒有那樣做過。
我和基姆都從對方身上“獲益匪淺”。她收拾得越來越整潔，我搞得越來越亂。她抱怨我把髒衣服丟得亂七八糟，我抱怨她在房間裏使用有刺激味道的消毒水，熏得我頭疼。她把我的衣服推到一邊，我就把自己的一本書丟到她擺放得很整齊的書桌上。
十月份的一個晚上，矛盾終於激化了，決定性的時刻降臨了。基姆走進宿舍，有點兒生氣，因為我的一隻鞋（不知何故）跑到了她的床下麵。我不認為這事有多麽嚴重，她卻勃然大怒！她把那隻鞋撿起來，朝我這邊扔了過來，不偏不倚，台燈被撞到了地上，燈泡摔碎了，掉落在我當晚準備疊的衣服上。我驚恐地從**跳了下來，當即破口大罵她冷漠、野蠻。她以同樣的粗話回擊我，最後，我們兩個人都跑到門口，想先摔門走人。
我們不可能再同住一間宿舍了，哪怕隻是一兩天都不行，對此我深信不疑，如果不是她接的一個電話，我可能連一個晚上都無法堅持。夜已經很深了，我們兩個人都氣呼呼地坐在各自的**，房間裏彌漫著無聲的詛咒。我真不明白，我們怎麽又折回來了，居然又待在同一間宿舍。