Loyal Opposition
溫德爾·威爾基/Wendell Willkie
溫德爾·威爾基（1892—1944），美國政治活動家。於第一次世界大戰期間參軍服役，戰後當過律師，1933年任聯邦與南方公司總經理，1940年成為共和黨總統候選人，競選失敗。宣揚“天下一家”的國際合作思想，反對共和黨內的孤立主義。1942年9月和10月受羅斯福之托曆訪非洲、中東、蘇聯和中國等地，翌年將見聞寫成《天下一家》，呼籲戰後合作，甚有影響。
晚上好，美國：
在22年前的今天，一場橫跨歐洲戰場的重大戰役結束了。槍聲平息了，一個新的和平時代開始了。對於這個新時代，西方民主社會的人民寄予了很高的期望，但是那些期望並沒有實現，人們生活中的民主方式並沒有增強反而越來越弱。憲製政府的理念就像即將熄滅的燈芯一樣搖擺不定，去年，就連這樣的燈光甚至也已經從歐洲大陸上徹底地消失了。我們在美國看著黑暗降臨歐洲，而就在觀望的同時，我們迎來了一個非常重要的時刻——1940年的全國大選。那次大選及人們在大選後的態度，向世界其他地方的人們展示了一個正在進行的民主典範，偉大的人民將忠於他們的憲法與他們選出的代表。大選前的活動深深地打動了我們，從未關心過政治的數以百萬的普通百姓，成群結隊地湧向投票處，他們人數之眾，熱情之高，可謂史無前例。11月5日，約5000萬的選民在那天行使了他們神聖的選舉權——這是他們從先輩那兒繼承過來的珍貴權利，我們一定要珍惜它，並讓它世代相傳。盡管世界上別的地方的憲法政府被推翻了，但在美國，人們仍然會將這個權利發揚光大。大選那天無論你站在哪一邊，請記住，我們的這種自由表達對自由製度政府信心的行動，一定會給數以百萬其他在不列顛島、法蘭西和比利時的廢墟中，甚至可能是德國和意大利的英勇的人們帶去希望——它能給所有渴望自由的人們帶來希望。