On the Crown
狄摩西尼/Demosthenes
狄摩西尼（公元前384—公元前322），古代雅典政治家、演說家。他7歲時，父親去世，留下的巨額財產被監護人侵吞。狄摩西尼成年之後，決心向法庭提出控訴。他雖然身體虛弱，但意誌十分頑強，並克服口吃、吐字不清等先天缺陷，掌握了雄辯術，終於以流暢有力的言辭取得勝利。此後，他長期代人撰寫狀紙，投身政治，並領導雅典人民進行了近30年反對馬其頓侵略的鬥爭。公元前322年狄摩西尼被捕，後在獄中服毒自殺。
……
我可以斷言，埃斯基涅斯，你是利用這件事來顯示你的口才和嗓門，並非懲惡揚善。但是，埃斯基涅斯，一個演說家的價值並不在於他語言和聲調，而在於他能夠與人民持相同的觀點，以國家的愛憎為自己的愛憎。也隻有心懷這點的人才會以忠誠的心誌說每一句話。要是對那些威脅到國家安全的人奉承拍馬，與人民貌合神離，那自然是無法指望與人民一起得到安全的保障了。但是——你看到了嗎——我已經得到了這種安全保障，因為我的目標與我的同胞一致，我關注的利益跟人民無異。你是否也是這樣呢？人盡皆知，你之前一直拒絕接受出使腓力的任務，但戰後你卻立即到腓力那邊出任大使了，要知道當時給你的國家帶來災難的元凶正是他。怎麽會是這樣呢？
是誰欺騙了國家？當然是那個口是心非的人。庭吏該對誰公開詛咒？當然是上述那類人。對於一個演說家，還有比口是心非更大的罪惡嗎？而這正是你的品格。你竟然還敢張口說話，敢正視這些人！你以為他們不知道？你以為他們昏昏沉睡或如此健忘到記不得你在會上的講話？在會上你一麵詛咒他人，一麵發誓與腓力無任何關係，說我出於個人恩怨才告發你，並無任何依據。等到戰爭的消息傳來，你就忘了這一切。你信誓旦旦地承認，你與腓力之間存在友誼——這其實是你們之間雇傭關係的新代名詞。埃斯基涅斯，你隻是鼓手格勞柯蒂亞的兒子，又能有什麽平等和公正的借口使你成為腓力的朋友或知己呢？我真不明白！不！絕對不可能！你隻是受雇來破壞國人利益的。雖然你在公開叛變中被當場捕獲，事後也遭到了告發，你卻還以一些別人可能犯而我卻不會犯的事來辱罵我、譴責我。