Give Peace a Chance
馬爾蒂·阿赫蒂薩裏/Martti Ahtisaari
馬爾蒂·阿赫蒂薩裏（1937—），社民黨人。1994年3月任芬蘭總統，2008年獲得諾貝爾和平獎。阿赫蒂薩裏出生於芬蘭維普裏（Viipuri，今俄羅斯維堡）。其曾祖父為挪威移民，其父親奧伊瓦（Oiva）是一名軍士。奧伊瓦·阿赫蒂薩裏1929年加入芬蘭國籍，1935年將姓由“阿多爾夫森”（Adolfsen）改為“阿赫蒂薩裏”（Ahtisaari）。
國王陛下、王儲殿下、各位閣下、尊敬的挪威諾貝爾委員會成員、來自世界各地的親愛的朋友們和同事們：
今天，我滿懷謙卑和感激之情接受今年的諾貝爾和平獎。我深知，這個獎是對工作在這一領域的人們所取得成績的最大認可與褒獎。
我現在的心情充溢著無比的喜悅，這種喜悅之情隻有當我親眼看見了和平為人類的生活帶來的巨大變化時才能體會得到，隻有當我看到慘遭戰爭與危機的人們在一種和平的氛圍中開始建立自己的新生活時才能體會得到，隻有當我們的信念在不久的將來得到回報時才能體會得到！
當我還是孩童時，也親曆過殘酷的戰爭。那時，我隻有兩歲大，希特勒統治的德國與斯大林統治的蘇聯兩國之間因利益方麵的條款引發了戰爭。戰爭的爆發迫使我的家人不久便離開了家鄉——維普裏鎮。像幾十萬卡累利亞同胞一樣，我們成了自己國家的難民，強國政策要求重新規劃芬蘭版圖，而我的家鄉卻成了蘇聯的一部分。童年的經曆促使我下定決心致力於解決衝突的事業。
不是調解員選擇曾經卷入的衝突，而是衝突各方選擇調解員。調解員要想成功參與調解衝突，他必須得到涉及衝突的各方對他的信任。調解員的任務是幫助衝突各方解決那些棘手的問題，並引導他們向和平的方向努力。衝突調解員這個角色有點類似於谘詢醫生、助產人員或教師。