首頁 每天讀點好英文:沉默的長夜

第13章 羊腿與謀殺(2)

字體:16+-

於是,他們把她留在那裏,開始忙自己的事情——搜索整個住宅。時不時地,一個探員會跑過來問她一些問題。有時,當傑克·努南從她跟前經過的時候,會像一個紳士,和她說上幾句話。他告訴她,她的丈夫是由於後腦勺遭受很沉的鈍器猛擊而致死的,基本上可以肯定,凶手所用的凶器是一件大型的金屬器具。他們正在尋找這個凶器。凶手可能已經把它隨身帶走了,但是也不能排除把它扔掉了,也有可能藏在這棟房子的某個地方。

“都是老一套了,”他說,“隻要找到了凶器,就很容易抓到凶手。”

過了一會兒,其中的一個警探走到她身邊坐了下來。他問她,房間裏是不是有一些可以當作凶器的東西,如果她不介意的話,可以四處檢查一下,看看有沒有少了某些東西——比如,那種特別大的扳手,或者是很重的金屬質地的花瓶。

她告訴他們,家裏從來就沒有那種很重的金屬質地的花瓶。

“那是否有那種大型的扳手呢?”

她說也沒有印象他們有過大的扳手。但是,她說這種東西應該能在車庫裏找到。

他們繼續進行搜索。她知道,除了眼前的這些警察,還有其他的警察在院子裏麵,遍布整個宅子。她能清晰聽到他們的腳步聲,聽到他們踩在石子上麵的聲音。偶爾,她會透過窗簾的縫隙看見手電筒的閃光。夜色慢慢變深,她看見壁爐上方的鍾表指針已經指向九點。搜查房間的那四個男人估計有些疲倦了,看起來有點惱火。

“傑克,麻煩你幫我拿杯喝的好不好?”努南警官再次在她身邊走過時,她對他說。

“當然可以,這就給你拿,你是不是要這個威士忌?”

“沒錯,就是這個,謝謝。不過,一小杯就行了。我想,這也許能讓我感覺好些。”

他把一小杯威士忌遞給她。