[挪威]羅爾德·達爾/Roald Dahl
羅爾德·達爾（Roald Dahl，1916-1990），挪威籍的英國傑出兒童文學作家、劇作家和短篇小說作家，作品流傳於大人或小孩中，極為知名。他比較著名的作品有《查理與巧克力工廠》《詹姆斯與大仙桃》《瑪蒂爾達》《女巫》《吹夢巨人》。
屋子裏整潔而溫暖，窗簾合著，桌上的兩盞台燈亮著——其中的一盞放在她身邊，另一盞在對麵空著的椅子旁邊。在她的身後，擺著一個餐具櫃，上麵放著兩隻高高的玻璃杯，還有蘇打水，威士忌什麽的，保溫器皿中有幾塊新鮮的冰塊。
瑪麗·馬勒尼正等著她的丈夫下班回家。
每隔一段時間，她都會抬頭看一下鍾表，不過神情並不著急。看時間隻是為了讓自己高興一些，因為一想到每逝去一分鍾，丈夫回家的時間就近一點，她就很高興。她的周圍有一種溫和的、愉快的氛圍，她的一舉一動都那麽不緊不慢。當她弓著身子做針線活時，低頭的動作非常平靜，平靜得出奇。她已經有六個月的身孕了，皮膚開始呈現出一種奇妙的透明色澤，嘴角很柔軟，眼睛裏透露出平靜，使那雙眸子顯得比以前更大、更黑了。當鍾表的指針指向四點五十的時候，她開始側耳傾聽外麵的聲音，不一會兒的工夫，就聽見車胎在屋外的沙礫上碾過的聲音，甩上車門的聲音，走過窗戶的腳步聲，鑰匙在鎖孔中轉動的聲音——這些聲音總是那麽準時。她放下手裏的針線活，站起身，走到房門，送給丈夫一個吻。
“親愛的，回來啦！”她說。
“嗯，親愛的！”他答道。
她幫他脫掉外麵的大衣，掛在衣櫥裏，然後走過來，倒好酒，把稍微濃烈的一杯給了丈夫，自己拿了一杯淡點的。不一會兒，她又坐到椅子上做她的針線活去了。而她的丈夫，坐在她的對麵，雙手拿著那高高的玻璃杯不斷搖晃著，弄得冰塊在杯壁上碰得叮叮當當直響。