The Judge's House
[愛爾蘭]布拉姆·斯托克/Bram Stoker
布拉姆·斯托克（Bram Stoker，1847—1912），愛爾蘭作家，出生於都柏林。因《德拉庫拉》而享有“吸血鬼之父”的稱號，由此成為吸血鬼小說的鼻祖，影響了後世幾代作家。其作品被不斷翻拍，成為經典電影。以其姓名命名的布拉姆·斯托克獎，是恐怖小說界的最高獎。
隨著考試日期的臨近，馬爾科姆遜決定找個清靜的地方專心複習。他想去海邊，又擔心會被那兒的風景吸引而分心；他想去鄉下，又擔心自己忍受不了寂寞。想來想去，他最後還是決定去一個不知名的小鎮，因為那裏不會有什麽事讓自己分心。至於去哪個小鎮，他決定不征求朋友的意見，因為他覺得他們可能會推薦一些自己很熟悉而且熟人很多的地方。馬爾科姆遜想避開朋友們，也不願意麻煩朋友們的朋友，因此，他決定自己找個地方。他隻帶了一些必要的衣服和書，買了當天的票就上路了，而他的目的地則是當地列車時刻表上的第一個自己沒聽說過的小鎮。
三個小時後，就到了本切奇車站。他很滿意這次旅程，因為迄今為止，他還沒受到任何人的打擾，如此一來，他就可以靜下心來複習功課了。他直接找了一家小旅店住了下來，準備過一夜。本切奇是個小集市，每月有一周是趕集的時間，在那個星期裏，街上人聲鼎沸，而在其餘三周裏，這個小鎮冷清得就像沙漠。第二天，他在街上逛了逛，試圖找一個比前一天晚上投宿的“好旅客”旅館更僻靜的住所。找來找去，隻找到一家，就清靜而言，這地方很合他的心意，事實上，用“偏僻”來形容這裏更恰當。這是一棟古老而厚重的房子，帶有鮮明的詹姆斯一世時期的建築風格——高高的三角牆和小小的窗戶，周圍是一圈高高的圍牆。一眼望去，這座房子像一個戒備森嚴的城堡，而不是一個普通的住宅。但是，馬爾科姆遜很喜歡，他想：“這就是我要找的地方，如果能有機會住在這裏，那實在是再好不過了。”當他知道這個地方還沒有人住時，簡直高興壞了。