The Monkey's Paw
[英]W.W.雅各布斯/W.W.Jacobs
W.W.雅各布斯（W.W.Jacobs，1863—1943），英國小說家，生於倫敦，畢業於伯克拜克大學。
他是一個多產的小說家，寫過大量的諷刺小說和恐怖小說。
其中最著名的恐怖小說是《猴爪》（1901），曾被多次改編為電影和劇本。斯蒂芬·金的小說《寵物公墓》亦深受其影響。
一
這是一個陰冷的夜晚，但是在拉波諾姆·維拉鎮的一間拉著窗簾的小客廳裏，爐火正旺，父親和兒子正在下棋。由於父親誤將王放到一個不必要的危險境地，棋局形勢逆轉，就連在火爐邊靜靜織毛衣的白發老太太也過來評論了。
“聽這風聲，”懷特先生說，他看著這一步錯棋導致滿盤皆輸的形勢，試圖用親昵來轉移兒子的注意力，不讓他發現。
“我正聽著呢。”兒子說道，冷冷地看著棋盤，伸出手，“將！”
“我實在不相信他今晚會來。”父親說著，泰然自若地手把放在棋盤上方。
“將！”兒子又說。
“住得這麽偏遠真是糟糕極了。”懷特先生突然出人意料地發作起來。“在所有住過的荒蕪、泥濘、偏僻的地方中，這裏是最糟的。院裏的小路像個泥塘，而外麵的大路就是一條洪流。真不知道人們是怎麽想的，我看哪，因為路邊隻有兩座房子是提供出租的了，所以他們認為沒有關係吧。”
“沒關係，親愛的。”他的妻子安慰道，“或許下一盤你就會贏的。”
懷特先生猛地抬起頭，恰好看到母子互遞眼色。他不好意思說下去了，那稀疏的灰胡須中隱藏著心虛的笑。
“他來了。”赫伯特·懷特說道。同時，大門“砰”地一聲關上了，緊跟著，有沉重的腳步走近屋門口。
老頭懷特急忙殷勤地站起來，打開門，向剛到的客人表示歡迎，來人也問候了他。當一個高大結實、眼睛炯炯有神、麵色紅潤的男子跟著她丈夫走進屋子裏，懷特太太不禁發出“嘖嘖”聲，並輕輕咳嗽著。