“他可不是傻瓜。是個非常精明能幹的人，在企業界小有名氣呢，你不知道他嗎？就住在前麵那條街。”
“金田嗎？他算個什麽東西！”
“火氣很大呀！何必呢，其實那不過是句玩笑話吧，就是打個比方，連這‘三無’都做不到，就別想賺錢的意思。像你這麽鑽牛角尖，怎麽行啊。”
“‘三無戰術’這種玩笑話也就罷了，可是他老婆的鼻子該怎麽比方呢？你去過他家的話，自然拜見過那個‘鼻子’吧。”
“金田太太嗎，那位夫人可是個非常開通的人喲！”
“我是說她的鼻子。就是她的那個大鼻子啊！前幾天，我還給她的鼻子寫了一首俳體詩呢。”
“什麽是俳體詩？”
“連俳體詩都不懂啊，你也太落伍了。”
“啊，像我這樣繁忙，對文學之類畢竟是一竅不通呀。再說從前我就不大喜歡附庸風雅。”
“你知道查理曼大帝[6]的鼻子長得什麽樣嗎？”
“哈哈哈哈，老兄真有閑情雅致啊。我可不知道。”
“威靈頓[7]被他的部下起了個‘鼻子’的綽號，你知道吧？”
“你幹嗎這麽跟鼻子過不去啊？何必操那份心呢，鼻子是圓的還是尖的，都無所謂啦。”
“大謬不然。你知道帕斯卡爾[8]的傳聞嗎？”
“又是‘你知道嗎？’我就像來考試似的。帕斯卡爾又怎麽啦？”
“帕斯卡爾曾經這樣說過。”
“說什麽？”
“假如克婁巴特拉女王[9]的鼻子稍微短一點兒，會給世界的外觀帶來巨大的變化。”
“噢，原來如此。”
“所以說，像老弟這樣不把鼻子當回事，輕視鼻子，可要不得。”
“好吧，今後我一定重視起來。這個事先這樣吧，我這次來，是有點事跟你商量。那個，聽說原來是你教過的，叫作水島……那個水島……哎呀，名字一時想不起了。——那個，聽說他常到你這兒來？”