首頁 紀伯倫全集(共7冊)

第133章 紀伯倫——瑪麗·哈斯凱勒(17)

字體:16+-

人的情感充滿知覺——自感同時過著不止一種生活,無論是在夜裏,還是在白天。你會發現,不論在哪裏,這些日子裏,人們的心都處在活躍之中。

我們的兩顆幹渴的靈魂正站在一條大河邊上。我們貪婪地喝著水,歡樂從我們的心靈中迸發出來。

雖然如此,甜蜜的生活仍然是幹渴的。

甜蜜的生活吮吸著我,我們也吮吸著甜蜜的生活。

不久前,我呼喚我的心靈,說道:

“上帝占著一千道光的幕簾。”

現在,我要說:

“世界已通過這一千道光的幕簾,接近了上帝。”

每件事,每種東西,均不相同。

在路上,在商店裏,在汽車上,在車廂裏……所有麵孔,互不相同。

人們的眼裏閃爍著異樣的光,人們的話音裏有新的鍾聲。

這並不意味著一部分人戰勝了實現這種天然變更的另一部分人,而是精神戰勝了較精神低級的東西,人的高尚情操戰勝了低級趣味。

沉在海底的一滴聖油浮上了水麵。那是人類中最強者必獲得的勝利;因為最強者有其特有福分。

我為什麽要給你寫這些呢?

你是全明白的。

你用我現在對你說的這些堅定了我的信念,增長了我的知識。在這方麵,你比所有人做的事都多。

哈利勒

瑪麗日記

1919年1月7日

哈利勒看過他的妹妹瑪爾雅娜之後,麵色頓變,憔悴不堪。他滿麵愁容地走了出來,但是,溫暖和休閑消除了他心中的痛苦和惆悵。

他在學校裏朗誦了《瘋子》一書中的部分段落。

我與他單獨會麵時,他說:

“我沒有像接觸你的那些成熟、文雅的友人一樣,誠摯、友好地接觸眾人。她們本是捕捉字眼的耳朵,而且是留心細聽的耳朵和機靈警覺的神魂。她們相互問答,知道什麽時候該沉默寡言,什麽時候開懷大笑。”