星期日一早，我將到波士頓。你若願意，我與你共度午後時光……我在星期日中午一定和你聯係，我的心的另一半，請等我和你通話……和你共度的時辰多麽甜美呀……我喜歡與你對坐說話……我深愛兩顆靈魂親切交談！
瑪麗，我倆之間有一種靈魂的私語……我早就知道這一點；如若不然，怎麽會有那樣奇妙的相互理解呢？我又怎能知道你的內心所思，你又怎樣了解我的內心所想呢？如果沒有這種靈魂上的無聲相通，這一切又作何解釋呢？
你不是說過，你能在遙遠的地方和我說話嗎？
我不是也說過，我能打遙遠的地方和你說話嗎？
這不是靈魂與靈魂交談嗎？
是的，我堅信我倆之間的聯係是一條環環相扣的鎖鏈。你我兩顆靈魂之間日夜都在相互唱和，親愛的人兒！
星期日相見。
哈利勒
致紀伯倫
1914年1月17日
喂，謝赫！喂，我的朋友！蒙天祝福的哈利勒！我度過的這一周的日子裏，我的目光總也不離開你的巨大照片……洋溢在我內心裏的歡樂，用我的語言是無法描述的。
我把表丟在桌子上了吧！你若發現了，就把它放回我寄給你的金表的盒子裏。這是我常想的一件事——假如我把我的表送給你，那麽，那隻表就不會和我的衣服一道傾倒出來。因此，十五個月以來，我一直沒有帶著它。此外，我喜歡大而價格便宜的表。
我自己感到好笑，因為我將建議你去洗土耳其浴，它可以祛除體內的有害汙物，促進血液循環。
哈利勒先生，我的心笑得多美……我的靈魂吻你多美……我愛你多麽美啊！
把你關於創作的想法一一寫給我吧！
不要讓你的時間空過或耽擱，因為生命是短暫的，不要浪費分秒！
瑪麗
致紀伯倫
1914年2月4日