1775年7月15日，我又掀開了一片屋簷，觀察雨燕的巢。雌燕坐在巢裏，不過，正在孵卵的它母愛太過強烈。它以為遇到了危險，所以一動不動地臥在那，毫不在意自身的安危，任由我們把它捉住。我們拿出羽翼未豐的雛鳥，放在了草坪上。它們跌跌撞撞的，無助得就像新生兒。等我們細看它們光溜溜的身子，才發現它們有個大得出奇的肚子。此外，它們的頭也太重了，脖子根本承受不住。真難想象兩周之後，這些沒用的小東西就能衝向天際，快若流星地掠過遼闊的大地和海洋。造物的力量真是神奇，如此短的時間，這般弱小的鳥便能完全成熟。而人類和大型四足動物的成長過程，卻那樣緩慢冗長！
此致
敬禮！
懷特
第二十二封
塞爾伯恩，1774年9月13日
閣下：
今年夏天，借助一所農舍的直筒煙囪，我得以從容地觀察家燕是如何在煙筒裏爬上爬下的。能在這般深的煙囪裏來去自如，真可謂技藝驚人。不過，欣賞它們神奇技藝的同時，我也不時有些擔心，生怕自己的眼睛也會遭遇和托比特一樣的下場[193]。
也許，您會有興趣聽一聽這些不同的燕子，今年春天是什麽時候抵達我國這三個最偏遠的郡的。最早4月4日，我們便能在本郡看見家燕。雨燕最早見於4月24日，崖沙燕最早見於4月12日，而家岩燕，則要4月30日才會來。德文希爾郡南部的南澤勒，4月25日之前，都是見不著家燕的。大批雨燕會於5月1日出現在那裏。而家岩燕，則要五月中旬才見得著。蘭開夏郡的布萊克本，4月28日能見到雨燕，4月29日能見到家燕，而家岩燕，則要等到5月1日。對遷徙一事，這些偏遠地區和那些不同的日期，提供的到底是明證，還是反證呢？
威希爾附近的一個農夫用兩隊驢耕地。一隊中午收工，另一隊接著幹下午的活。幹完了一天的活之後，這些驢便會像羊一樣，於休耕之際，在欄中被關上一夜。冬季，它們被圈養在庭院裏，這便能積下很多糞便。