宮澤賢治
在日本,有一種稱作狐拳的遊戲,規則是狐狸輸獵人,而獵人會輸給老板。
說到那米床山[60]的熊就覺得很有趣。那米床山是很大的一座山,淵澤川便是從那米床山流泄出來的。整年下來,那米床山大多的日子都在吸吐著冷冽的雲霧。周圍也都是一些藍黑色的、像是海參或綠蠵龜的山群。在山的中間則有一個寬廣的大洞穴,在洞穴處掛著一條三百尺左右的瀑布,轟隆地穿過叢生的檜木、木瓦房後流瀉下來。
中山街道這時還罕見人煙,街上長了許多蜂鬥菜和虎杖,同時為了不讓牛隻逃走,有人會在路旁立下牛隻跨越不了的木柵,伴著沙沙作響的腳步聲走了三裏左右,對麵傳來了像是風吹過山頂的聲音。仔細一看,會發現有一條讓人摸不著頭緒的、白色且細長的東西在山上蠢動、落下,並揚起了煙霧。那就是那米床山的大空瀑布,據說以前那一帶聚集了許多隻熊。其實無論是那米床山還是熊膽的事我都不曾親眼所見,隻是聽說,或是自己想象而來的,因此很有可能錯誤連篇,不過,我就是這麽想。總而言之,那米床山的熊膽是遠近馳名的珍品。
這裏的熊膽,服用後能減緩腹痛也能治療傷口。在鉛溫泉的入口處,從以前就掛著廣告牌,上頭寫著“內有那米床山熊膽”。由此可知那米床山確實會有熊吐著紅色的舌頭,遊走於山穀之間,還會有幼熊在玩相撲,玩完了彼此會互相推擠打鬧。捕熊高手淵澤小十郎就在這時一個一個地捕捉它們。
淵澤小十郎是個精壯的老頭,單邊眼睛看不見,還有一副赤銅黝黑的皮膚,軀幹大約有小型臼器那般大,手掌又大又厚實,大小差不多像北島的毘沙門可以治愈疾病的手印一樣。小十郎在夏天會穿著用菩提樹皮做的蓑衣,套上脛巾[61],拿著像是生蕃會用的山刀,以及由葡萄牙傳來的又大又重的槍,並且帶著一隻威風凜凜的黃狗,簡直是縱橫行走於那米床山、雫澤、三又、鑿開的山、狸穴森、白澤等地。走在溪穀之間時,林木相當茂盛,有如經過藍黑色的隧道一般,時不時會亮起綠色、金黃色的光輝,有時陽光也會像花開般點點散落在樹叢上。而小十郎便這麽緩慢且踏實地走在溪穀間,就像是步行在自己的座敷之中。黃狗走在小十郎的前頭,時而爬上山崖奔跑,時而衝進水裏,拚命地遊過深潭內混濁、惡心的地方,接著爬上對岸的岩石,不停地甩動身體,立起毛發,抖落身上的水珠,然後皺起鼻子,等待主人來到自己的身邊。而小十郎的雙腳像是圓規般插進水中又抬了起來,膝蓋以上攪起了像是屏風一樣的白色浪花,他嘴角微微下彎著走了過來。對於小十郎這個人,雖然不能說全部的熊隻都是如此,不過那米床山一帶的熊是喜歡他的。證據就是那些熊在小十郎涉水渡過溪穀時,或是在經過長滿了薊花,以及其他花草的細窄、平緩的穀岸時,它們都隻是從高處目送著小十郎,默默地沒發出任何聲音。有的熊在樹木上抓住了枝幹,有的熊在崖上抱膝坐著,無一不興趣盎然地目送著小十郎。看起來那些熊連小十郎的狗都很喜歡,可是再怎麽說,它們可不太喜歡無意間撞見小十郎,黃狗看見了熊會突然像著火似地衝了上去,小十郎的目光也會顯得特別銳利,舉起槍對著它們。這時大部分的熊都會揮著手,看起來很困擾的樣子,要小十郎別做傷害它們的事。不過,熊也是有百百種,氣焰高昂的家夥就會站起來咆哮,好像準備要把狗給踩扁一樣,同時還往小十郎的方向伸出雙手進逼而去。小十郎顯得相當冷靜沉著,把樹木當作他的盾牌,站著朝熊的半月形斑紋砰的一聲。接著,熊會對著森林大吼一聲,倒臥在地,口吐紅黑色的血,從鼻子發出幾聲呼吸聲之後就死了。這時,小十郎把槍立在樹木旁,並小心翼翼地靠近熊的屍體,這麽說道: