三好達治
在萬物蒼蒼之際，一見大紅色的石榴花，雖然年複一年，我總會感到一股無可名狀的深刻感動。
在萬物蒼蒼之際，一見大紅色的石榴花，雖然年複一年，我總會感到一股無可名狀的深刻感動。近年來，隨著年紀增長，我覺得花草樹木中，就屬深紅色最醒目，深得我心，怎麽會這樣呢？在宛如燃燒的深紅色花朵之中，石榴的朱紅色，別有一番不同的趣味，在路邊看到此花，驚豔亮眼的同時，有股直接的生命喜悅，推動我那有點陰鬱的心情，以一股特殊的氣勢，強烈地逼近我的胸口。與其說是眼睛為之一亮，更像是直接震懾人心的色彩。那抹鮮豔的朱紅，既強烈又單純，同時又帶點精神上的高貴氣息。石榴花的豔麗朱紅，一點又一點地，宛如現在剛擠出來的顏料，在率眾群聚的鮮豔綠葉之上，散發點點光輝，更加強了它的效果，仿佛發出聲響似地，懾人心魂，有好一會兒，隻能任它擊中自己的要害，有種控製全場的特殊情趣。
前麵提到我每年首次見到此花時，都有感到一股強烈的生命悸動，這時，我在路上，對著此花，感受到去年同樣的悸動，從同一季節的那一天直至今日，玩味整整一年間的生活概要，以及個中滋味，我感到一股經過壓縮的，鮮明卻又無可名狀的感動。
“啊，石榴又開花了，我喜歡的花，今天又在這裏盛開了。啊，對了，去年我也在這橋畔賞花，還記得當時的感動，正好跟此時此刻相同。當時，我也要經過這座橋，去年是不是跟今天一樣，都要出門辦事呢？沒想到時間過得這麽快，已經一年了。這段時間，戰況越演越烈，我身邊的許多年輕人都出征了。那些年輕人們，現在身處極遠之地，從東西南北，接二連三地在容許的範圍內，寄信給我。每次我總會抱著沉痛的心情，專心閱讀信件。我自己沒生什麽大不了的病，家裏的人都平安無事，在這個不平穩的時局，我處於人生當中比較平安無事的時期，過著寧靜的生活，已經過了一年啦，石榴又開花了。大海每天都用同樣的聲音，戲耍著這片美麗的日本國土。可以看見海浪另一頭的伊豆半島，在初夏朦朧的雲霞處，浮現一成不變的身影……”