寺田寅彥
我認為自己沒驅趕蓑衣蟲的話，楓葉會被它們吃幹抹盡，這完全是人類膚淺的自負心理。還不如置之不理，旁觀自然的精妙。
二樓簷廊玻璃門正前方的大楓樹，枝繁葉茂，遮去整片天空。樹枝上掛著許多蓑衣蟲。
去年夏季，這蟲積極活動。到了中午左右就會爬出來，扯過小樹枝前端的綠葉，吃個不停。它們的身型嬌小，食欲卻十分旺盛，直到把許多小樹枝吃得精光，這才心滿意足。到了紅葉正美的時節，它們似乎已經不再活動了。總之，我的注意力全都被每日不斷變化的葉片色彩奪走了，一時之間，竟忘了蓑衣蟲的存在。
然而，待紅葉幹縮，隨後枯落，掛在光禿樹梢上的許多蓑衣蟲，突然映入眼簾。有大有小，有的把較長的小樹枝掛在身上，宛如一根拐杖，有的把一片枯葉披在肩上，呈現各種不同的姿態，襯著明亮的天空，看來特別黝黑。每一天，都在風力吹拂下，輕輕搖擺。
它們看來像是用一根脆弱的絲線掛著，然而，不管寒風吹得多猛烈，都不會把它吹落，十分牢固。看起來好像快要從簷廊落到掃帚前端，卻不見任何一隻蟲掉下來。
我整個冬天都一直看著這不知是死是活的蟲子外殼，群聚在一起。後來，我偶爾會覺得自己的生活似乎跟這蟲有幾分相像。
春天來了。之前一切落葉樹的葉梢都呈灰色或土黃色，不知不覺中，已經泛著一些紅色。眼前那棵楓樹的小樹枝前端，也出現一個一個鼓起的嫩芽，它們泛出宛如石榴石的光澤。我心想，它們很快就會變成嫩葉了，這時，我開始覺得必須在此之前驅除這些蓑衣蟲。
我心想大概行不通吧，試著取來曬衣服的長竿，想把它打下來。不過，果然沒效。每打一下，那紡錘形的袋子就會像螺旋槳一般，在空中繞著圓圈旋轉。不小心還會把小樹枝折斷，傷了嫩芽。於是我取出一把小剪刀，把它綁在竹竿前端。這是幾年前流行過的剪刀十幾種用法之一。現在，我從十幾種之中，想到其中一種用法。想必發明剪刀的人一定沒想到竟然會有人拿剪刀來趕蓑衣蟲吧。我把剪刀前端打開，綁在竹竿前端。要把剪刀的鍍鎳握柄固定在竹子圓滑的表皮上，可不是一件易事。