碧翠一直等到下午的禮拜結束後,才動身走過那一大片草原,到牧師的住所去。表麵上,她是要去告訴他們柏特回家的消息;實際上,她是想向喬治牧師傾吐她內心的困擾。當喬治牧師的心思從古典的世界裏抽身回到現實世界時,他是很能傾聽人訴說心事的。他不會過於情緒化,也不容易大驚小怪。碧翠心想,也許是因為擔任牧師這麽多年下來的緣故,讓他對人情世故可以見怪不怪。不管是古時的罪惡或是當今英國的社會新聞,都不足以對他造成什麽震撼。因此,此刻她第一個去找的,並不是她的好朋友南絲,而是喬治牧師。如果她去告訴南絲,她一定會用她溫暖的情意和安慰環護著她,但這種同情卻不是她目前所需要的,她現在需要的是實際的支持。此外,如果她想得到的是了解,她也不會去找南絲,因為南絲幾乎已經忘了柏特的存在了;她要找的仍舊是喬治,他一定還記得這個他教過的孩子。
因此,碧翠在斜陽下走過一大片草地,從鐵門進到牧師的花園。在這個安靜的黃昏裏,經過教會的墓園時,雖然她明白,她此刻的心事,在多年後也終將隨著時間的過去成為曆史,煙消雲散,她實在不需為此太過傷神;但理智雖這麽想,心裏可還是沉甸甸的。
碧翠在她認為牧師會逗留的地方找到了他。牧師有個習慣,就是在下午的禮拜之後,一個人待在花園裏,專心凝視著某一件東西——通常是在遠方、某個不容易讓他想到生活中應酬之類瑣事的東西。這個晚上,他凝視的是一朵紫丁香。他一邊欣賞著花兒,一邊抽著煙鬥,煙鬥發出像潮濕的營火般的氣味。他的妻子南絲曾經這樣嗔怪著:“應該設下一些條規,禁止像喬治這樣抽煙鬥哩!”望著喬治抽著煙鬥的樣子,使得碧翠的心情越發低落了。