首頁 排隊的人

第9章

字體:16+-

布萊德林新月區,是諾丁漢一排裝飾著盆栽的紅磚造三層樓房。用各色陶土隨意塗白的石階看似幹淨但令人不敢領教,有些因為發現自己被注意到而羞紅了臉,有些則板著黃臉表示不歡迎來者,有些在憤恨的情緒下氣得臉發白。但它們全都一副“要你管”的表情。你最好扯一下發亮的銅鈴——的確,被擦得晶亮的它們眨眼示意急切邀請你這麽做——而你卻過門不入,站在其中一級寬階梯上想著重新粉刷石階得花多少錢。格蘭特走到索瑞爾過去常走的馬路上去,心想如果黎凡特人知道他也這麽做了,不知會怎麽想。伊芙雷太太,瘦小,近視眼,年約五十的婦人,把門打開九十八度,格蘭特上前詢問索瑞爾的事。

“索瑞爾先生已經不住在這兒了,”她說,“他一個星期前剛離開去美國了。”

顯然是有人造謠。

“是誰說他已經去美國的?”

“當然是索瑞爾先生自己說的。”

沒錯,索瑞爾可能為了掩飾自己的自殺而撒謊。

“他是一個人住在這裏嗎?”

“你是誰,你為什麽要知道這些?”她問,格蘭特自稱是便衣刑警,想進門和她談幾分鍾。她似乎受到驚嚇,但還是冷靜地應對,把他帶到一樓的起居室,“這以前是索瑞爾先生的房間,”她說,“現在住的是一位年輕女老師,她不會介意我們暫用一會兒。索瑞爾先生沒闖什麽大禍吧?我不相信他會這麽做,他是個斯文的年輕人。”

格蘭特向她再三保證,又問了她一次索瑞爾是不是獨居。

不,她說。他和另一位先生合租這個房間,可是在索瑞爾先生決定去美國之後,另一位先生就去找其他的房子,因為他一個人無法負擔房租,當時正好這位年輕的小姐有意搬進來。伊芙雷太太很遺憾他們搬走了。他們是一對好孩子,也是莫逆之交。