首頁 排隊的人

第6章

字體:16+-

過了瑪裏利本後,電車駛入早晨的陽光裏。格蘭特隔著車窗向外看,心情比先前到高爾街警察分局報到時開朗多了。凶手不再隻是一個虛構的角色,他們大致掌握住他的外貌,這可能是他們逮到凶手前唯一的線索。說不定今晚就可以確定死者的身份。他在電車空**的隔間裏伸開腿,陽光如行進中的火車滾動的輪軸般緩緩滑落。晴朗的早晨十點鍾,經過令人愉悅的英格蘭鄉間。窮鄉僻野的小村落不帶一絲挑釁的低俗氛圍,在明淨的光影裏閃耀著忘我和莊嚴。狹窄光禿的門絲毫未因劣質的漆工和裝飾稍顯遜色,以翡翠、紅玉石、天青石和瑪瑙嵌成別有洞天的樂園。在他們的花園裏,洋溢著蓬勃生氣。恣意生長的鬱金香,剛剛栽植的柔弱草苗,令人恍若置身於巴比倫的空中花園。孩子色彩繽紛的衣服在一串銀鈴似的笑聲中被風吹得鼓脹飛舞。再往前行,當村子終於消失在視野裏,幅員遼闊的牧場在陽光下宛如一幅昔時狩獵版畫般晴朗宜人。

格蘭特深知,英格蘭到處都是這樣迷人的早晨。然而,諾丁漢運河有個威尼斯人今天可要遭殃了,運河汙穢禁錮的牆將和佩特拉的城牆一樣紅(Petra,公元1世紀前後約旦埃多姆王國的貿易中心,以繁華著稱,號稱“紫紅色的城市。”——譯者注)

電車低沉的鳴笛聲響起,格蘭特抵達車站。如果問他對英格蘭中部地方印象最深刻的是什麽,他一定會毫不猶豫地說是電車。對他而言,電車在倫敦仿如外來客一樣格格不入,像個被大都會所**的鄉巴佬,因為賺不了大錢就厭世或藐視自己的存在。要不是聽見遠處傳來電車獨特的鳴聲,格蘭特還沒有意識到自己重返舊地。靜謐的英格蘭中部是他的出生地。英格蘭中部人從不閃躲後街的電車,他們得意地沿著主要幹道追逐電車,一方麵得以借此自吹自擂,另一方麵出於他們與現實格格不入的想法。他們用一長條黃繩,從人行道一端拉到諾丁漢市場攤販前,圍起一大塊寬廣的方形區域裏快樂地玩著捉迷藏。而已經融人大自然神妙景觀的當地人似乎更熱衷三級跳運動,他們認為這種遊戲不至危險到容易耽溺。總之,格蘭特在這條街上遊走的那段日子裏,沒有一個人會被殺。