我近來開始鍛煉了。“不過是一隻貓，還自命不凡地鍛什麽煉！”在此，我想對如此冷嘲熱諷的家夥奉勸一句，即使說這番話的你們人類，直到幾年前，不是還不知運動為何物，隻知道把傻吃悶睡奉為天職嗎？人類應該記得，從前一直號稱什麽“無事即貴人”，把袖手閑坐、屁股快要坐爛了也不離席，視為貴人們的名譽而揚揚自得地生活著，而後來變得連連倡導什麽鍛煉身體吧，喝牛奶吧，洗冷水澡吧，下海消夏吧，到了夏天，去山間避暑，享受幾日山林野趣吧等等無聊之舉，則是近年來從西方傳染到神國日本的一種疾病，大致可以視之為與霍亂、肺病、神經衰弱等同宗的疾病。
不過，我去年才降生，今年剛一歲，因此，頭腦裏並不存在人類當年染上這些疾病時是什麽樣子的記憶。而且，可以肯定，當時我不曾被卷入塵世的風雲際會之中，但也可以說，貓活一歲，等於人活十年。貓的壽命盡管比人要短促一半或三分之二以上，而在短暫的歲月裏，一隻貓卻能夠達到相當圓熟之境。若以此推論，將人類之年輪與貓族之星霜同樣看待，就大錯而特錯了。這一點，隻要看看才一歲零幾個月的我，就有這般卓越的見識，便可見一斑。像主人的三女兒，好像虛歲已經三歲了，可是從智商發育來看，就太遲緩啦。她除了哇哇哭、尿床、吃奶以外，什麽也不懂。和我這憤世嫉俗的貓相比，她簡直不值一提。正因為如此，我將運動、海水浴以及異地療養等知識皆儲備於我的方寸之中，也就毫不奇怪了。如果對於這麽微不足道的事，也大驚小怪的話，那麽他一定是缺了兩條腿的愚蠢的人類。
人類從古至今就愚蠢透頂。因此，直到近來才開始大肆吹噓運動的功能，喋喋不休地宣傳海水浴的好處，仿佛發現了新大陸似的。相比之下，這等小事，我們貓兒還在娘胎裏時就一清二楚了。首先，若問為什麽海水可以治病？隻要到海邊去一趟，不就立刻明白了嗎？我雖然不知道在那遼闊的大海中，究竟有多少條魚，但是，我知道沒有一條魚會得了病找醫生看。它們都健康地遊來遊去。魚要是得了病，身體就不聽使喚了。死了的話就會浮上水麵。因此之故才把魚的往生稱為“浮”，把鳥的薨去名曰“落”，人類的寂滅號稱“涅槃”。不妨去問問橫渡印度洋，去過西方的人們，可曾見過魚死去？所有人都會說不曾見過。他們當然會這麽回答。因為不論他們在海上往返多少次，也沒有人會看見一條停止呼吸的魚——不對，“呼吸”用詞不當。因為是魚，應該說停止“吞吐海水”才對——停止“吞吐海水”的魚，漂浮在波濤之上。古往今來，任憑你夜以繼日地打著火把巡遊四方，在那浩瀚無邊的蒼茫大海上，也找不到一條漂浮的魚，由此推論，立刻就可以得出“魚，一定是非常健康的”結論。假如再問：為什麽魚那麽健康？這也太簡單了，不需待人告知便了然於心。此乃魚終日吞吐海水，進行海水浴之故。海水浴的功效對於魚兒就是如此顯著。既然對魚兒功效顯著，對於人類也必然有效。一七五〇年，理查德·拉賽爾博士發布了“隻要跳進布賴頓海[153]，四百零四種疾病立時痊愈。”的誇張廣告。