與兄世敦、世廉、世勳書
月朔曾奉一書，諒邀均鑒。弟自得菊人推薦之力，赴津參謁少荃爵帥，延見後，略問數言，即舉茶送客。
弟乘興而往，至此壯誌全消，索然徒步返旅館，借杯中物以澆胸中塊壘。
壺酒未罄，忽然張公佩綸來答拜。蓋弟抵津門，先往投謁，托其在爵帥前為先容者也。相見後略作寒暄，弟即以參謁爵帥之冷淡情形相告，彼笑答曰：兄誤會矣。家嶽之接見來賓，器重其人者，不作敷泛語。兄殊不信，三日中必見委劄。近日北洋事務殷繁，需才孔亟，大約相煩吾兄佐理案牘耳。
弟尚不深信，不料次日即見委劄，派弟為機要科二等文牘員。弟即往督轅，謁見爵帥，詢問頗久，都屬外交內政切要之談，弟由是遂為督署幕賓矣。
知關垂念，特此走筆奉聞，並煩轉稟慈親為禱。
譯文
我這個月的初一曾寫過一封信給你們，想必你們已經閱讀過了。弟弟我得到徐菊人的推薦，去天津參拜了李鴻章爵帥，爵帥召見我後，沒有說上幾句話，就舉起茶杯送客。
弟弟乘興而去，到此時猶如被澆了一盆冷水，心中的豪情壯誌全都煙消雲散，索然無趣地徒步返回所住的旅館，借酒消愁，以解心中的抑鬱。
一壺酒還沒喝完，忽然張佩綸前來拜訪我。弟弟到達天津後，先去參拜了他，托他在爵帥麵前事先介紹、推薦我一下。相見後稍稍寒暄了幾句，我就把參拜李鴻章爵帥時被冷落的情形告訴了他，他笑著回答說：“兄長你誤會了。我的嶽父接見來賓時，從來不說沒用的客套話。兄長你如果不相信，三天內一定會收到委任狀。最近北洋事務繁多，他需要有才能的人為自己做事是很急迫的，估計可能要任命兄長為協助長官治事的副職了。”
弟弟我還是不能完全相信，沒有料到的是，第二天我就收到了委任狀，派我為機要科二等文牘員。弟弟隨即前往總督官署，拜見了李爵帥，他詢問了我很長時間，問的都是屬於外交內政緊要的事，弟弟於是就成為了總督署參與機密的人了。