不論美走到哪裏,
它都製造喜悅和歡樂。
轉動的地球奏出和諧的音韻,
咆哮的大海發出史詩般的和音。
在**的心裏,在悲痛的心中,
他看到愛神正奮力穿行,
驅除黑暗,解除詛咒,
照耀無邊無際的宇宙。
他就這樣把他的日月貢獻給愛。
他蔑視虛偽的讚美,他忠誠不渝地把愛崇拜。
野心和名利,
都徒勞無益!
他認為這樣的犧牲要比活著更幸福,
他寧願為美而死,不願為麵包而生。
事物總是螺旋式上升,我們的教育同樣如此。我們仰仗科學,然而它距離自己的目標又是那樣遙遠。如果鳥類學家能告訴我們樹上的鳥兒唧唧喳喳地是在商量什麽,那麽我們對鳥就會有一種新的感覺。鳥的魅力不在於它的重量和羽毛的豔麗,而在於它同自然的聯係。
生物學家幻想著研究取得進展,但那種進展卻把他引入了歧途。孩子雖然叫不出貝殼和花朵的名稱,但卻比那位以精通術語而自豪的家夥目光更敏銳。占星術引起了我們的興趣,是因為它把人和宇宙聯係在一起。他不再孤單,能夠觸摸到最遙遠的星辰,星辰也能夠觸摸到他。不管占星術是如何迷信,也不管從事占星術的人怎樣欺騙我們,那種暗示卻是真實而又神聖的。
科學缺乏人文的意義。我們在昆蟲、花蕊和芽孢上耗費了那麽多的時間,卻毫無結果。對於我們的心智,即使顯微鏡也難以觀察清楚。輕浮多疑,卑鄙惡劣,然而一個人也有雷電般的力量,狂風暴雨傾瀉而下,如滔滔洪水,熊熊烈焰,仿佛地球的兩極就是個性的延伸,職責與生命化為一體,而一個真正完美的人就會感覺到他是哥白尼式的人。令人好奇的是,我們信仰的深度竟與我們生活的深度相一致。英雄們所發揮的巨大力量實在驚人。