中國報人認為，憲政之所以稱為憲政，是和封建人治決裂的。楊翠喜案，就是對偽立憲的清政府一次重大打擊。“褒貶時政，抨擊現實”的《京報》，從一開始就拋出了重量級炸彈：段芝貴用肉彈、銀彈買官。
《醒俗畫報》是清末民初的一份石印畫報。1907年3月23日，溫世霖和吳芷洲在天津啟文閱報社創辦了這份畫報，第一任主筆為陸辛農。該畫報旨在“喚醒國民，校正陋俗”，另外“錄事概用圖說，以期人人易知易解”。內容大多是記錄當時中國的社會文化風俗，並對時人認為“不良”的傳統風俗加以指責，偶爾批評政治和官場黑暗。畫報以圖為主，在圖旁加說明和評論的文字。據估計，發行量最高時也不過一千多份。
1907年（光緒三十三年）春，楊翠喜一案曝光，此後天津流傳有《升官圖》和《貴妃娘娘新醉酒》兩幅政治諷刺畫，抨擊此事。尤其是客籍津門的江蘇武進畫家張城所繪《升官圖》，圖中間太師椅上坐著一位著時裝的蹺腿美女，手持一麵畫有黑龍江省地圖的紙折扇，右下角為一位便冠長辮的官員跪於美女腳下，看著美女手指處的另一頂用纖足踢給他的戴有花翎的官帽。整個畫麵除題圖《升官圖》和愁父（張城之筆名）作的署名外，無文字說明，但人們一看便知底細。當時《醒俗畫報》主筆陸辛農見到這圖，準備製版刊出，但社長吳芷洲懾於壓力，將此畫版撤下未印，陸憤而辭職。差不多三十年之後，《升官圖》才刊於1936年10月14日的天津《語美畫刊》上，還附有陸辛農近六百字的題記，詳述其原委。
何為楊翠喜案？
楊翠喜是當時天津著名的歌伎。據說本姓陳，小名二妞兒，原籍直隸北通州，幼年因家貧被賣給楊姓樂戶，取名翠喜。對於楊翠喜的身世，有多種說法，但無爭議的是：楊翠喜從師習藝，十四五歲出落得“豐容盛鬋，圓姿如月”。她生就一副好嗓子，“善度**靡冶**之曲”，最初在“協盛園”登場獻藝，《梵王宮》、《紅梅閣》都是她的拿手戲，因此名動天津。