伽利略發現木星的四個月亮[2]之後,便寫了一篇文字於一六一○年一月二十四日在《星座報告》(Nuncius Siderius)裏麵發表出來。
這篇破天荒的文字出版之後,照現在看來,該是多麽的寶貴,佛羅稜薩(Florence)的大學教授們卻看他不起。
法赫在《伽利略傳》中說帕雕亞(Padua)[3]的哲學主任教授用盡力量使大公爵不要相信木星四個月亮之存在,他說:
動物頭上有七竅,通氣於周身,使它明、使它暖、使它滋長。這小宇宙之七竅是什麽?兩個鼻孔,兩個眼睛,兩個耳朵,一張嘴。周時,在諸天之大宇宙中有兩顆吉星,兩顆凶星,兩顆發光的星,一顆超然未決的水星。這種類似之處,數不勝數,比如七金,即為一例;因此我們斷定行星之數必為七顆無疑。何況木星的月亮不是人眼所能看見,所以在地上不能發生影響,所以無用,所以不存在。而且猶太人,古代民族以及近代之歐羅巴人已定七天為一星期,並將七行星之名字稱呼它們。如果我們將行星增加起來,豈不是把這美麗的係統整個的推翻了嗎?
伽利略自己說:
我想請佛羅稜薩的教授們來看木星的四衛星,他們不但不願意看星,連我的遠鏡也不願看。他們相信在自然裏沒有真理可找,真理隻在書本裏。
中國的教授,有哪幾位不是從佛羅稜薩來的呀?國產的老夫子說:“真理隻在古書裏。”留洋的洋翰林說:“真理隻在洋書裏。”懶得看書的講師說:“真理隻在嘴巴裏。”青年學生若信這些教授們的話,也就可算是佛羅稜薩人籍的學生了。誰能自造儀器向大自然瞄準?如有這人我是願意拿著掃帚做他的齋夫了。
[1] 本篇原載1931年9月18日《申報·自由談》,佛羅稜薩即今佛羅倫薩。
[2] 指木星的四顆衛星。木星的衛星有13顆(有人認為木星可能還有第14顆衛星),其中木衛1到木衛4,在1610年為伽利略發現,所以也叫“伽利略衛星”。