《威廉·麥斯特歌曲集》(Lieder und Ges?nge aus Wilhelm Meister,作品98a)作於1849年,當時正是德累斯頓起義結束後不久,舒曼重讀了歌德的《威廉·麥斯特的學生時代》,又開始對迷娘、菲林產生興趣。於是,他構思了人物與情節,完成了這套歌曲集。共8首:1.《迷娘:你可知道那個地方?》(Mignon: Kennst du das Land?);2.《哈弗納斯的敘事曲》(Ballade des Harfners: Was hor'ich draussen vor dem Tor);3.《迷娘:隻有那知道渴望的人》(Mignon: Nur wer die Sehnsucht kennt);4.《哈弗納斯:含著眼淚吃麵包》(Harfners: Wer nie sein Brot mit Tr?nen ass);5.《迷娘:叫我無言,叫我沉默》(Mignon: Heiss' mich nicht reden, heiss' mich schweigen);6.《誰會讓自己孤獨?》(Harfners: Wer sich der Einsamkeit ergibt);7.《費琳那:不要用悲傷的曲調歌唱》(Philinen: Singet nicht in Trauert?nen);8.《哈弗納斯:我想偷偷跑到門邊》(Harfners: An die Türen will ich schleichen)。
在《威廉·麥斯特歌曲集》裏,舒曼為迷娘寫了三首曲子,其中第一首《迷娘:你可知道那個地方?》最為著名,這是一首分節歌,共三個層次,引子隻有五小節,采用的是分解和弦的琶音,描繪出一個帶有神秘色彩的環境。因為詩歌中提到“檸檬”和“月桂樹”等形象,舒曼就在這些詞出現時將調性轉換為降B大調,凸顯出豐富的色彩感。
譜例:《迷娘:你可知道那個地方?》(選自《威廉·麥斯特歌曲集》)
[1] 張玉書.海涅詩選[M].北京: 人民文學出版社, 1985:185
[2] 姚亞平.西方音樂通史教程[M].北京:中央音樂學院出版社, 2005:137
[3] 姚亞平.西方音樂通史教程[M].北京:中央音樂學院出版社, 2005:137
[4] 金慶雲.舒曼藝術歌曲[M].台北:天同出版社.1975:121