魏爾夫蘭·紐（Wilfried vonder Neun）
《六首歌曲》（Sechs Ges?nge，作品89）同樣發表於1850年，均采用了魏爾夫蘭·紐（Wilfried vonder Neun）的詩歌。共6首：1.《黃昏的風暴》（Es stürmet am Abendhimmel）；2.《消失的秘密》（Heimliches Verschwinden）；3.《秋歌》（Herbstlied）；4.《告別森林》（Abschied vom Walde）；5.《郊遊》（Ins Freie）；6.《小玫瑰，小玫瑰》（R?selein, R?selein!）。
《小玫瑰，小玫瑰》是《六首歌曲》中最出色的一首，開宗明義，從無伴奏的“R?selein，R?selein”（小玫瑰，小玫瑰）開始，接著從A小調轉入A大調，色彩一下子明朗起來，詩人夢到了小玫瑰在身邊綻放，最後又回到A小調，似乎是夢醒了。
譯詞：《小玫瑰，小玫瑰！》（R?selein, R?selein!） 周楓譯詞
R?selein, R?selein,
小玫瑰，小玫瑰，
Müssen denn Dornen sein?
難道都有刺嗎？
Schlief am schatt'gen B?chelein
綠茵茵的小河岸
Einst zu süssem Tr?umen ein,
我曾作過甜蜜的夢，
Sah in goldner Sonne-Schein
金色的陽光下，
Dornenlos ein R?selein,
有朵沒有刺的花。
Pflückt' es auch und küsst' es fein, 我輕輕地吻著它，
"Dornloses R?selein!"
是朵沒有刺的花！
Ich erwacht' und schaute drein:
我醒來凝視著它：
"Hatt' ich's doch! wo mag es sein?"
“我的花，在哪裏？”
Rings im weiten Sonnenschein
陽光下四周圍隻有
Standen nur Dornr?selein!
刺人的玫瑰花！
Und das B?chlein lachte mein:
河水含笑望著我：
"Lass du nur dein Tr?umen sein!
“不要再做你的夢！”
Merk' dir's fein, merk' dir's fein,
記在心，記在心，
Dornr?slein müssen sein!"