《新編外國文學教程》曆經三度寒暑，終於編撰完成。
本書是19所高校外國文學教師齊心協力、精誠合作、共同努力的結果。參編者大都是高校任教多年的教授、博士或在不同方麵學有所長的專家。教材初稿編撰出來後，出版社參與組織部分作者在山東棗莊進行統稿，然後各位作者根據統稿意見進一步修改完善稿件，最後由亢西民、李家寶、胡小林、朱紅素負責西方文學部分的終審，黎躍進先生負責東方文學部分的終審。
本書的撰寫分工如下：
西方文學部分：第一章第一至三節由朱紅素撰寫，第四節由樊曉君撰寫；第二章由王錫銘撰寫；第三章各節分別由孫兆恒、徐宏、亢西民撰寫；第四章由高超、張磊撰寫；第五章由胡小林、張愛民撰寫；第六章各節分別由單曉雲、成良臣、成立、曾思藝撰寫；第七章第一至三節、第五節，第八章第一節、第九章第三節由曾思藝撰寫；第七章第四節由單曉雲撰寫，第六、七節由田全金撰寫，第八節由史錦秀撰寫，第九、十節由孟湘撰寫；第八章第二、三節由趙懷俊撰寫；第九章第一節、第十一章第一節由亢西民撰寫；第九章第二節、第十一章第二節由孫霄撰寫，第九章第四節由楊紅菊撰寫；第九章第五節、第十章第一節由李家寶撰寫；第十章第二、三節由曾豔兵撰寫；第十章第四節、第十一章第四節由項曉敏撰寫；第十一章第三節由李偉昉撰寫、第五、六節由杜望舒撰寫。
東方文學部分：第一章由孟昭毅、張紹斌撰寫；第二章各節分別由孟昭毅、勾豔君、高超撰寫；第三章由王燕撰寫；第四章由黎躍進撰寫。
本書的編撰宗旨在叢書總序中已有詳盡表述，值得強調的是在撰寫過程中，編者除了注重教材的簡明條理、貼近教學、重點難點突出、實踐和創新能力培養之外，還特別關注對近年來學術界已被廣泛認可的前沿學術成果的吸收借鑒，如有關中世紀文化與文學的評價，俄蘇文學的評價，包括自然主義、象征主義之內的一些現代、後現代主義文學流派的評價，等等。