5.人們甚至說，他曾下令對任何因這種罪名或其他類似罪名而受懲處的人，在判決書[40]已依慣例呈交奧古斯都之後，都不再給予上訴重審的機會。以往甚至最嚴酷無情的奧古斯都一般也允許上訴。這種極端的殘酷無情，在別人身上往往隨著年齡的增長會有所緩減，但在他身上卻適得其反。因為有一群佞臣包圍著他，使他更加頑固不化。
6.這夥人中最臭名昭著的是國務大臣鮑魯斯。他是西班牙人，像毒蛇一樣陰險惡毒，但卻貌似和善，特別精於策劃陰謀毒計陷害別人。他曾被派到不列顛去逮捕與麥尼西烏斯密謀有勾結的軍人。因為這些人沒有抗拒的空間，他就專橫地擴大逮捕範圍，像洪水一樣忽然間加害於許多人，進行大批屠殺和迫害，把許多自由人打入監獄，甚至將某些人帶上手銬；他把許多毫無實據的控告聯係起來定罪，完全無視實情。而實際上，犯了不可饒恕的彌天大罪的人恰恰是他本人，因為正是他的這些行動才使君士坦提烏斯時代蒙上了永久的汙點。
7.馬爾提烏斯當時正代替大臣長官治理這些省份。他深切哀憐那些遭受災難的無辜者，曾多次要求寬恕那些查無罪證的人。在乞求失敗後，他憤而提出辭職以示抗議，希望至少能以這一行動迫使那個嗜血成癮的惡魔有所收斂而使自然習慣於和平的人免遭危險。
8.但是鮑魯斯卻認為這會影響他的任務。他本是一個最詭計多端善於陷害人的陰謀家，而且因此獲得了“鎖鏈”這一綽號。他見馬爾提烏斯繼續為自己的部下辯護，就把馬爾提烏斯也圈入共同危險圈，威脅要把他加上鎖鏈，和軍官們以及許多其他人一起押送到奧古斯都法庭上去。馬爾提烏斯驚於這種威脅，並感到大難已近，便拔劍刺擊鮑魯斯。但由於手軟，沒能擊中要害，相反把已拔出的劍刺進了自己的胸膛。一個十分正直的、敢於為減輕許多人的不幸而鬥爭的官員竟然如此屈辱地喪失了性命。