……
“沒什麽了不得！……你聽著，索尼婭（他不知怎的突然微微一笑，笑得慘然無力，持續了大約兩秒鍾），你可記得我昨天想對你說什麽嗎？”
索尼婭神色不安地等待著。
“我走時說也許我與你是永別了，但如果我今天來，我要告訴你……誰殺死了麗莎維塔。”
她渾身忽地一陣顫抖。
“我就是來告訴你的。”
“昨天您確實這麽說過……”她吃力地低語道，“您怎麽會知道？”她好像一下子恍然大悟，急匆匆問道。
索尼婭變得喘息艱難，臉色更加蒼白。
“我知道。”
她沉默了片刻。
“是不是查出了他？”她膽怯地問道。
“沒有，沒有查到。”
“那您怎麽會知道這件事呢？”她又沉默了片刻，用勉強聽得見的聲音問道。
他朝她轉過臉，目不轉睛地盯著她看。
“你猜猜看，”他說道，臉上重又出現先前那種勉強的扭曲的笑容。
她全身好像一陣**。
“您……嚇唬我……您幹嗎要……嚇唬我？”她像個孩子似的笑著說。
“既然我知道，可見我同他是好朋友……”拉斯柯爾尼科夫接著往下說，兩眼仍逼視她的臉，似乎無力把目光移開。“他並不想殺……這個麗莎維塔……他是無意中殺了……她……他想在那個老太婆……獨自一人時殺了她……他就去了……可這時麗莎維塔走進來……他……就連她也殺了。”
又過了可怕的一分鍾。兩人依然麵麵相覷。
“你就猜不到嗎？”他突然問道，覺得自己好像從鍾樓上跳了下來。
“猜不到。”索尼婭的聲音隱約可辨。
“那就好好瞧瞧吧。”
他話音剛落，一種曾經有過的熟悉感覺襲來，他的心髒幾乎停止了跳動：他望著她的臉，突然仿佛看見了麗莎維塔的麵孔。他清晰地記得麗莎維塔臉上的表情，他拿著斧頭朝她逼去，而她則向牆壁退去，一隻手朝前伸著，臉上露出孩子般的恐懼。孩子突然對什麽感到恐懼時，就會驚慌地呆望著令他們感到恐懼的東西，一麵向後退，一麵向前伸出小手，立刻就會大哭起來。現在索尼婭幾乎也正是這樣，她無力而又驚慌地盯著他看了一會兒，突然伸出左手，用手指輕輕按住她的胸口，自己緩緩地從**站起身來，一步一步向後退，可目光卻越發呆望著不動。她的恐懼一下子也傳給了他，因為他臉上也出現了那樣驚恐的神色，他也用同樣的目光望著她，甚至也露出同樣孩子般的微笑。