日暮時分我看見他們
帶著活潑的神采，
從灰暗的十八世紀房子，
越過櫃台、辦公桌出來。
我走過去，點一點頭，
說些無意義的客套，
或逗留一會，說幾句
無意義的話，表示禮貌；
交談未完，我已想到
諷刺故事或挖苦話，
好在俱樂部爐火一旁
逗朋友們樂一下。
我相信，他們和我一樣，
不過在小醜之鄉營生；
一切都變了，徹底變了；
一種可怖的美已經誕生。
那個女人大白天[4]
辦事憑愚昧的好心腸，
到晚上則與人爭辯
直到嗓門沙沙響；
當她年輕又漂亮，
追捕野兔騎著馬，
沒誰的嗓子賽過她。
這男子辦了一所學校[5]。
他騎著我們的天馬，
那一位是他助手和朋友[6]，
他的部隊他參加；
也許他最終把名望爭到，
他天性善感多愁，
他思想大膽而美好。
另一個，我曾認為[7]
是個酒鬼，愛虛榮的蠢人，
他對我那位心愛者，
幹過最痛心的惡行。
但我在歌中還要提到他，
他也從偶然的喜劇裏，
把自己的角色辭掉[8]，
輪到他，他也變了樣，
徹底改變了；
一種可怖的美已經誕生。
眾心靈隻懷一個目標，
經過一夏又一冬，
似乎中邪成岩石，
使活躍的河水不通。
從大路過來的馬匹，
騎馬者和從雲霞
飛向雲霞翻滾的鳥
一分一秒地變化；
落在河水中的雲影
一分一秒地改變，
一隻馬蹄從水邊滑落，
一匹馬拍打於水間；
長腳母鬆雞往下衝，
對著公鬆雞啼鳴，
一分一秒地活著，
岩石居於一切的中心。
曆時太久的犧牲，
能使心硬如岩石，