卷一
第九章
村莊各家院子裏還留有三一節的痕跡：撒在地上的幹香薄荷，踏碎了的幹樹葉末子，以及砍來插在大門口和台階旁的、樹皮已經幹裂、葉子枯黃的橡樹和白蠟樹枝。
從三一節那天起，就開始割草了。一大清早，婦女過節穿的裙子、鮮豔的繡花圍裙、五顏六色的花頭巾，像鮮花一樣撒遍了草場。全村的人都出來割草了。割草的男人和耙草的女人都打扮得像過年一樣。這是自古以來的風俗。從頓河邊直到遠方的赤楊林，被**的草地在鐮刀下波動、呻吟。
麥列霍夫家的人起晚了。他們出發去割草的時候，幾乎半個村子的人已經都在草地上了。
“早覺睡得太久啦，潘苔萊·普羅珂菲耶維奇！”一些汗流滿麵的割草人叫嚷說。
“這不能怪我，都賴老娘兒們！”老頭子笑著用生皮鞭趕著牛。
“你們好，鄉親，晚啦，老兄，晚啦……”一個高個子的戴草帽的哥薩克在道旁磨著鐮刀，搖晃著腦袋說。
“難道草會幹了嗎？”
“你快走吧，還來得及，不然可就要幹啦。你那段草在什麽地方？”
“在紅石崖旁。”
“快趕你的牲口吧，否則你今天就走不到啦。”
阿克西妮亞坐在車後頭，用頭巾把臉全都裹了起來，遮著陽光。她給眼睛留了一條窄縫，從這條縫裏冷漠、嚴肅地望著坐在對麵的葛利高裏。達麗亞也裹著臉，穿著新衣服，把兩條腿垂在車沿外頭，用那布滿青筋的大長奶子喂懷裏快要睡著的孩子。杜妮亞什卡坐在車轅橫木上，身子不停地顛動著，用幸福的目光打量著草地和路上遇見的人。她那歡快的、太陽曬黑的、鼻梁兩邊長滿雀斑的臉上，好像是在說：“因為今天的天氣這麽好，萬裏無雲的藍天也顯得這麽歡快、舒暢，所以我也很歡快、舒暢；而且我的心裏也同樣是一片藍色的安逸和純真，我很快活，此外我什麽都不需要啦。”潘苔萊·普羅珂菲耶維奇把厚棉布上衣的袖子拽到手掌上，擦了擦從帽簷下麵流出的汗。他那緊裹在上衣裏的彎曲的脊背上顯出了很多濕漉漉的汗斑。太陽透過灰白色的雲片，把煙霧朦朧的、扇形的折射光線灑在遠方頓河沿岸的銀色山峰上、草原上，灑在河邊草場和村莊上。