願人類高貴、善良、
樂於助人！
因為隻有這
使他區別於
我們知道的
所有生靈。
讓我們祝福
未曾認識的
預感中的神靈吧！
願人類酷肖他們，
人的榜樣教我們
相信神的存在！
須知大自然
沒有知覺：
太陽同樣照著
好人與壞人；
罪人與善人頭上，
同樣閃亮著
月亮和星星。
風暴、雷霆，
洪水、冰雹，
都恣意肆虐，
匆匆地攫住
這個和那個，
不加區分。
還有那幸福
也在人間摸索，
時而抓住男孩
純潔的鬈發，
時而摸到老者
罪惡的禿頂。
遵循永恒而偉大的
鐵一樣的法則，
我們大家都必須
走完自己的
生命的環形。
隻有人能夠
變不能為可能：
他能區別、
選擇和裁判，
他能將永恒
賦予一瞬。
隻有人能夠
獎勵善人，
懲罰惡人，
治病救命，
將一切迷途彷徨者
結成有用的一群。
而我們尊敬
不死的神靈，
就像他們也是人，
也在大範圍內做著
優秀的人經常做
或樂意做的事情。
願人類高貴、善良、
樂於助人！
願他不倦地
造福行善，
成為我們預感中的
神的榜樣！
【選自［德］歌德：《歌德文集》（第1卷），楊武能譯，石家莊，河北教育出版社，1999】