坐華麗寶座的永生不朽的愛神，[2]
宙斯的多巧計的女兒[3]，我求你，
我的主啊，別用痛苦和煩惱
折磨我這顆心。
你快來吧，仍像從前從遠處[4]
一聽到我懇求就細心傾聽，
立即離開你父親的宮殿
起身向我前來。
你駕起金輦，由兩隻美麗
天鵝牽引，迅奔黑色大地，
轉瞬間已從太空越過中天
盤旋，降落下來，
頃刻來到，你有福的女神！
你永久光輝的麵容現出微笑，
問我：有什麽痛苦？為什麽
把你召喚來？
我狂亂的心到底想要
怎樣？“你要我說服誰？
要我帶你走進誰的心坎？
薩福，誰辜負你？
她躲避你，立刻會來追求你，
她不受你的禮物，會來送你禮物的，
她不愛你，很快會愛你，
不管她，願意不願意。”
如今也請你快來！從苦惱中
把我解救出來，做我的戰友，
幫助我實現我惆悵的心中
懷抱著的心願。[5]
【選自［古希臘］荷馬等著：《古希臘抒情詩選》，水建馥譯，北京，商務印書館，2013】