首頁 外國文學作品選·西方卷(上)(第2版)

第十四章 高康大怎樣跟詭辯學家[38]學拉丁文

字體:16+-

高朗古傑老好人聽過這番話,又看到兒子高康大的高度智慧和驚人的理解能力,不勝驚奇和喜悅。他對保姆們說道:

“馬其頓國王菲力普[39],從他兒子亞曆山大善於騎馬上看出他的聰明,那匹馬凶烈異常,沒有人敢騎,過去騎過它的人,沒有不被摔下來的,有的摔斷脖子,有的摔斷大腿,有的碰破腦袋,有的跌壞齶骨。亞曆山大在跑馬場上(遛馬、騎馬的場所)看出那匹馬所以暴躁,隻是因為它害怕自己的影子。因此,他上馬之後,就讓它迎著太陽跑去,把影子撇在身後,這樣一來,那匹馬果然被馴服,聽他指揮了。從這件事上,他父親看出他兒子確是聰慧過人,於是便聘請了當時在希臘哲學界負盛名的亞裏士多德勒斯來好好地教導他。

“我現在告訴你們,單單經過這次當著你們的麵和我兒子高康大談話之後,我就看出來他的理解能力是如此的敏銳、精明、深刻、聰慧,這一定是天賦的力量,如果好好地教育他,準定能達到知識的頂峰。因此,我要把他托付紿一位博學的人,來因材施教,這件事,我會不惜一切來做的。”

果然,有人給他推薦了一位詭辯學的大博士,名叫土巴·赫魯費大師[40],他用了五年零三個月的工夫教高康大讀方塊字母[41],一直讀得他可以倒背出來。然後,又用了十三年六個月又兩個星期的時間,教他讀《多納》[42]《法柴》[43]《泰奧多萊》[44]和阿拉奴斯[45]寓言。

還要說明,他教高康大用花體字寫字,而且還要把讀的課本全部抄下來,因為那時候印刷術尚未流行。

高康大經常帶著一個大文具盒子,足有七千多公擔重,裏麵一隻筆筒就有愛奈修院[46]的大柱子那樣粗,下麵用粗鐵鏈掛著一個墨水瓶,容量是一噸。

此後,又用了十八年零十一個月教他讀De modis significandi[47],以及胡台比斯、法斯幹、特羅底特、瓜萊奧、約翰牛、畢洛紐、卜林剛都等人[48]的注釋。這些書,高康大都念得滾瓜爛熟,問他的時候,他會全部倒背出來,而且還扳著手指頭對他母親說de modis significandi non erat scientia[49]。