你，給我以說話的氣息的空氣喲！
你們，把我的意思從空泛模糊中召喚出來並給它們以形象的物體喲！
你，在均勻的陣雨中包被了我和萬物的光輝喲！
你們，路旁崎嶇山洞中荒廢了的小道喲！
我相信你們蘊蓄著不可視見的生命，你們對於我是這樣的可愛。
你們，城市裏鋪著石板的街道喲！你們，地邊上的邊石喲！
你們，渡船，你們，碼頭上的舢板和桅杆，你們，木材堆積著的兩岸，你們，遠方的船舶喲！
你們，一排排的房子，你們，有著窗欞的前廈，你們，房頂喲！
你們，走廊和門口，你們，山牆和鐵門喲！
你們，窗戶，通過你們的透明的玻璃，就會看透一切，
你們，門和台階和拱門喲！
你們，無盡的大路的灰色鋪石，你們，踏平的十字路喲！
從一切接觸過你們的人或物身上，我相信你們都吸收了一些什麽作為你們自己的一部分，而現在又要暗中傳播給我，
在你們冷漠無情的表麵上，都有古往今來一切人的遺跡，他們的靈魂我看得清楚，而且對我是可愛的。