首頁 外國文學作品選·西方卷(上)(第2版)

但丁

字體:16+-

但丁·阿利吉耶裏(1265-1321)是文藝複興時期最重要的意大利作家,文學代表作有詩文集《新生》《神曲》。《神曲》是西方文學長廊中不朽的詩篇,《神曲》分地獄、煉獄、天國三篇,每篇33章,加上一篇序詩,共100章,計14233行。

全詩以夢幻文學的形式記敘了但丁遊曆地獄、煉獄、天國的過程。詩人在中年時誤入一座黑暗的森林,又被三隻猛獸(母狼、獅子、豹)攔住出路,此時古羅馬詩人維吉爾的靈魂出現,引導他遊曆地獄和煉獄。維吉爾代表哲學和理性,象征人在哲學的指導下,憑借理性認識罪惡。隨後,貝亞特裏齊引導但丁遊曆了天堂,她代表信仰和神學,標誌著人通過信仰,在神學的啟發下認識至高的真理。

選文一為《地獄篇》第5章,描寫了犯**邪者在地獄中的境況。但丁描寫形狀物的功底極為深厚,他往往采用極其日常的題材描摹靈界,使人們很難想象的事物栩栩如生。這一章的描寫先聲奪人,幽暗中可怕的吼聲一開始就烘托出地獄絕望的氣氛。在描寫犯**邪者被狂風摧殘的慘狀時,連續幾個比喻,再加上幾筆簡潔、直觀的描寫,便將靈魂的慘狀描繪得淋漓盡致。與詩人對話的兩個靈魂是但丁同時代的一對叔嫂:弗蘭齊斯嘉和保羅,二人因為私情被殺。但丁雖然按照基督教的道德標準將他們放在地獄中,卻表達了他的深切同情。這一段對弗蘭齊斯嘉和保羅二人言行神態的描繪是《神曲》中的名篇,一對結伴乘風的靈魂,一段感人至深的對白,出色地渲染了愛情的淒美、甜蜜、苦澀與不能自禁。

第二段選文為《天國篇》最後一章,描寫但丁對聖母祈禱,並一窺上帝。在遊曆天堂時,貝亞特裏齊與但丁的談話廣泛涉獵了當時哲學、科學和神學上的各種理論問題。在這一章中,但丁精湛的神學思想表露無遺。