[1] 2006年4月29日，加拿大多倫多。
當年由小說搬上大銀幕的《魔戒》（The Lord Of The Rings，按原名的中譯應為《指環之王者歸來》），橫掃奧斯卡金像獎，票房亦是大收特收，2006年再在多倫多搬上舞台，製作成為舉世矚目的大型音樂劇，自2006年2月2日首演以來（慶典式首演為3月23日），票房走勢一直保持強勁！該年4月筆者到訪多倫多時，開售門票之演出日期已到9月24日，看來演期仍會持續下去。當時售出門票估計已超過半年，筆者按劇場所定票價計算了一下，2700萬加元的龐大製作費應已回本，以當時之走勢來看，這應該又會是一部能大賺特賺的音樂劇製作。
然而，在美、加兩地的劇評，卻不見得有何美言，普遍隻評給“三顆星”，隻算是“中規中矩”的評價而已。其實，這種不叫好但叫座的情況有很多先例，並不奇怪，但都必然有其原因。為此，當日在多倫多因緣得以觀賞了該製作，也就抱著尋找答案的心態入場。
展示舞台技藝 有如百科全書
看完近三個半小時的演出後，答案很清楚，也就第一時間向僑居多倫多的作曲家林樂培推薦。其後，5月中旬林樂培看完演出後，寫了一個電郵來，這樣說：“昨天我去看了《指環之王者歸來》，真是一部舞台技藝的百科全書。雖然沒有看過電影，不知情節，但是由於出神入化的人物調度以及景物的變幻，便有了萬分吸引力和娛樂性了。中場時我走近舞台研究，見到舞台上和兩邊隻掛滿如粟米幹葉似的東西和一組可升降的舞台，加上由計算機控製的幻影和一流的燈光，就顯示出現代人超群的想象力了”。
托爾金（John Ronald Reuel Tolkien，1892—1973）的暢銷小說《魔戒》三部曲（Trilogy of Books），由於拍成電影，在歐美更成為家喻戶曉的故事。故事吸引人之處，在於創造了一個全新觀念的世界，還有不少充滿想象力的人物，來自不同國度的“生物”，情節枝葉更是不少，但對不熟悉故事的觀眾來說，便會看得“不明不白”。盡管這次由肖恩·麥克納（Shaun Mckenna）和馬修·沃克斯（Matthew Warchus）合力改寫成的劇本和歌詞，雖然刪減了不少情節，但基本仍能保持整個故事的主要脈絡和人物。然而，台詞和歌詞對情節的交代，隻能讓人有一個大概了解吧。