［蘇聯］高爾基
浩浩****的大海，懶洋洋地在岸邊歎息，——在那灌滿著蔚藍色的月光的遠方，一動不動地睡著了。柔軟的、銀光泛泛的海，同南方那邊的春天交溶在一起，它睡得很熟，反映出了一些透明的、綾羅似的羽毛狀的雲彩。那些雲彩一動也不動，它們遮不住分布成金黃色的花紋的星星。天空好像越來越低地俯伏到海上來，想聽清楚那些沒精打采地爬上岸來的、喧鬧不休的波浪在低聲訴說些什麽。
長滿著被東北風彎折得奇形怪狀的樹木的群山。猛烈地把自己的高峰舉到它們頭頂上的青空中去，它們的嚴峻的外形，由於籠罩著一層溫暖而可愛的南方的夜色，所以變得渾圓了。
群山莊重地在沉思中。它們的黑影落在輕盈的綠波上，把波浪罩起來，仿佛想阻止這唯一的活動，消殺那喧鬧的潑水聲和泡沫的歎息聲，——隨同那還隱藏在山峰後麵的月亮的蔚藍色的銀光，周圍泛濫開了一片神秘的寧靜，而所有那些聲音都把這寧靜衝破了。
“阿—拉—赫—阿克巴爾！……”那代爾·拉吉姆·奧格雷輕聲歎息著。這是一個克裏米亞的老牧人，一個高個子、白頭發、給南方的太陽曬得黑黑的、幹癟的、智慧的老人。
我同他一起躺在一塊大石頭旁邊的沙地上。那塊石頭憂鬱而陰沉，它脫離了它的生身的山嶺，罩在一層陰影裏，上麵長滿著苔蘚。波浪把軟泥和海藻衝到它向海的一麵上去，因此這塊攀滿著軟泥和海藻的石頭好像束縛住在把大海和山嶺劃分開來的那一帶狹窄的沙地上。我們的篝火的火焰照耀著它向海的一麵，它抖動著，在這塊被密密層層的深深的裂縫所割碎的石頭上，來來往往地奔跑著影子。
我和拉吉姆正在拿剛才捕捉到的魚來煮魚湯。我們倆正處在這樣的情緒裏麵，我們覺得，好像什麽都是透明的，通靈性的，可以識透的，我們心裏那麽純潔，那麽輕鬆，除了思索之外，什麽別的願望都沒有。