《霍夫曼的故事》 北京國家大劇院
《落葉·傾城·張愛玲》 中正文化中心音樂廳
《蕭紅》 香港大會堂劇院
《奧賽羅》 北京國家大劇院
《澳門抒懷：澳門中樂團委約作品專場》 澳門玫瑰堂
《納布科》 北京國家大劇院
……
《霍夫曼的故事》北京國家大劇院
弗朗切斯卡·讚貝羅（Francesca Zambello）所執導的《霍夫曼的故事》於1月底在國家大劇院獻演。這是國家大劇院的嶄新製作，可是，舞台上所呈現的各種元素，有不少似曾相識。正如讚貝羅於2010年導演的《卡門》（這個製作於2月底再在國家大劇院亮相）與江青於2008年領導的譚盾歌劇《茶》（這個製作曾由江青在瑞典皇家歌劇院執導），這一個版本的《霍夫曼》製作，與讚貝羅早前的一出《霍夫曼》有不少雷同的地方。
重點不在於衣服有多麽標新立異。最重要的是，把衣服套在一個完全不同的劇院環境裏，新的剪裁究竟合不合身？從前有不少導演嚐試從零開始，誓要把國家大劇院的先進科技一一用上—比如說，強卡洛·德·莫納科在《漂泊的荷蘭人》與《羅恩格林》上套用的高科技效果，有時候比演員陣容與音樂本身更加耀目—幸好，讚貝羅與她的助理導演鄧肯·麥克法蘭德（Duncan Macfarland）把原本的概念擴展，覆蓋偌大的舞台，但沒有因此而削減人物之間的互動。
事實上，這一次的演出效果令人滿意，是因為故事人物的相互關係。雖然國家大劇院合唱團還沒有度過四周歲，團隊的合作現已漸趨成熟了。曾幾何時，合唱團顯得隻像布景擺設，現在已經融入製作之中，甚至能推動情節。彼得·戴維森（Peter Davison）與查爾斯·圭金（Charles Quiggin）的視覺設計、庫特·沃森（Court Watson）的服裝都令人信服，不是因為他們如何獨特，而是因為演員們與環境的配合都十分合適。