由於在不同的紀錄片中,解說詞的地位有差異;因此,為紀錄片提供解說詞的方式也有差異。全解說詞紀錄片一般是在拍攝前就寫好了解說詞,半解說詞紀錄片一般是在畫麵剪輯完成後開始寫解說詞。無論哪種情況,解說詞寫作都要講求具體方法。
一、配合畫麵視野下的解說詞寫作
這裏講的“配合”,是指在紀錄片創作中,解說詞要配合畫麵實現敘事和表意功能,或者說解說詞要體現出為觀眾“看”而寫的特征。在撰寫解說詞時,撰寫者應該充分考慮配合性這個特征,不能像寫一般文章那樣隻專注於文字而不顧其他。[2]解說詞不能脫離畫麵部分而獨立存在,有的看似寫的支離破碎的文稿,合於畫麵可能珠聯璧合;有的看似完整華美的文稿,合於畫麵可能重複無味。因此,解說詞是一種以“不完整”取勝的特殊文體。
(一)不要與畫麵形成重複
紀錄片作為一種影視藝術作品,畫麵是表達內容的主要途徑。所以,能夠用畫麵表達的,盡量使用畫麵表達,隻有在畫麵無法表達的情況下,才考慮選擇解說詞。例如,在涉及使用畫麵對事件場景、自然景色、人物形象展現時,創作者如果覺得畫麵意義比較模糊,無法充分表達內涵,就可以使用解說詞,從而將畫麵內容闡述得更加清晰。但是,要特別注意解說詞不要和畫麵重複,以免出現“看圖說話”的情況。
例如,紀錄片《大國崛起》之《海洋時代》的開頭部分講到,生活在伊比利亞半島的西班牙人與葡萄牙人,在古代曾經受到羅馬人、日耳曼人和摩爾人的多次侵犯,但是他們從來隻有反抗,沒有妥協,這與他們的性格特征有直接關係。該片為了使這個說法更加形象直觀,使用了一段觀眾非常熟悉的西班牙鬥牛士鬥牛的場景,與此同時,解說詞寫道: